1
00:00:00,240 --> 00:00:04,160
<i>Una Producción de Multivideo S.A.</i>

2
00:00:04,480 --> 00:00:09,600
<i>El Caso Almería</i>

3
00:00:09,960 --> 00:00:13,960
<i>Protagonista</i>

4
00:00:29,960 --> 00:00:37,760
<i>Muntsa Alcañiz como Ana ~ Juan Echanovein como Luis Renedo ~ Diana Peñalver como Mari Carmen Luque</i>

5
00:00:38,360 --> 00:00:49,720
<i> Historia ~ Guión </i>

6
00:00:50,160 --> 00:00:53,920
<i>Director de Fotografía</i>

7
00:00:54,320 --> 00:00:58,560
<i>Editor</i>

8
00:00:58,880 --> 00:01:03,920
<i>Música</i>

9
00:01:04,160 --> 00:01:09,080
<i> Producido por </i>

10
00:01:17,280 --> 00:01:28,920
<i>Los hechos y actuaciones delictivas narradas en esta película están basados en la sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Almería el 30 de julio de 1982,</i>

11
00:01:29,000 --> 00:01:33,440
<i>lo cual fue confirmado por la Sala Segunda de la Corte Suprema el 16 de mayo de 1983.</i>

12
00:01:33,520 --> 00:01:41,320
<i>Para proteger la película y su lanzamiento comercial, los nombres, circunstancias, pensamientos y peculiaridades de la mayoría de los personajes</i>

13
00:01:41,400 --> 00:01:50,120
<i> han sido distorsionados, y cualquier coincidencia entre el fruto de la imaginación de los autores y la realidad sólo podría atribuirse al azar.</i>

14
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
Ésta no es la clave.

15
00:02:59,080 --> 00:03:00,480
Joder, ¿qué quieres decir con que no es la llave?

16
00:03:01,120 --> 00:03:03,320
Lo siento, vamos, maldita sea, relájate, prueba el otro.

17
00:03:21,560 --> 00:03:22,560
¿Cómo se encenderá esta luz?

18
00:03:25,760 --> 00:03:26,320
Eso es todo.

19
00:03:29,640 --> 00:03:31,120
Maldita sea, ¿por qué estás?
¿Encendiendo otra luz?

20
00:03:31,880 --> 00:03:34,120
Me duelen los ojos y prefiero la luz tenue.

21
00:03:34,240 --> 00:03:36,080
¡Qué bella la tenue luz!

22
00:03:36,720 --> 00:03:38,520
Pero bueno, hombre, todavía me guío.

23
00:03:38,920 --> 00:03:40,560
¿Qué pasa, Luis? Estamos agotados.

24
00:03:41,120 --> 00:03:43,600
Oye, hay una cama allí.
pero solo caben dos personas.

25
00:03:43,720 --> 00:03:44,600
¿Qué haremos?

26
00:03:45,760 --> 00:03:46,480
Yo me quedo aquí.

27
00:03:47,240 --> 00:03:48,000
Bueno.

28
00:03:57,040 --> 00:03:58,280
¿Pasa algo Luis?

29
00:03:58,360 --> 00:03:59,600
Estoy preocupado por el auto.

30
00:04:01,120 --> 00:04:02,280
Es posible que tengamos problemas.

31
00:04:02,960 --> 00:04:05,520
No te preocupes, lo único que tenemos que hacer es descansar.

32
00:04:06,720 --> 00:04:07,560
Apagar la luz.

33
00:04:12,720 --> 00:04:17,200
<i>7 de mayo ~ sábado</i>

34
00:04:17,280 --> 00:04:18,720
Un día especial.

35
00:04:33,200 --> 00:04:34,560
Tienes mucha suerte, Luis.

36
00:04:35,840 --> 00:04:39,680
Seis meses en este basurero y
Te enviarán a un lugar decente.

37
00:04:41,800 --> 00:04:45,080
He estado aquí durante cinco años y
mejor acostumbrarse a la idea

38
00:04:45,080 --> 00:04:46,520
que no voy a ninguna parte.

39
00:04:48,720 --> 00:04:51,000
Contrabandistas, ladrones.

40
00:05:04,120 --> 00:05:05,760
Pero de todos modos, ¿quién es ese tipo?

41
00:05:10,560 --> 00:05:14,000
El señor Mario Aguilar, el abogado que es
viniendo a defender al sargento Beltrán.

42
00:05:14,840 --> 00:05:16,200
Que se joda ese sargento Beltrán.

43
00:05:16,880 --> 00:05:19,680
¿Y desde cuándo puedes llamar al
¿El abogado más destacado de Almería?

44
00:05:20,240 --> 00:05:21,280
El ataque.

45
00:05:22,760 --> 00:05:25,760
<i>Se llevó a cabo un ataque contra
Teniente General Valenzuela,</i>

46
00:05:26,000 --> 00:05:27,640
<i>jefe de la Casa Militar del Rey</i>

47
00:05:28,200 --> 00:05:32,200
<i>al lado del Dodge de la casa en
que viajaba el teniente general.</i>

48
00:05:32,280 --> 00:05:38,360
<i>Fue detenida una motocicleta ocupada por dos desconocidos que vestían chaquetas y casco.</i>

49
00:05:38,440 --> 00:05:41,000
<i>Cuando el semáforo se puso verde en la
intersección con Goya, ellos</i>

50
00:05:41,000 --> 00:05:41,880
<i>lo tiró por la ventana</i>

51
00:05:42,000 --> 00:05:45,640
<i>del coche oficial el explosivo
artefacto que provocó la muerte de los tres</i>

52
00:05:45,720 --> 00:05:49,760
<i>soldados que acompañan al teniente
general, que fue rescatado</i>

53
00:05:49,840 --> 00:05:52,960
<i> y transferido
a un centro de salud cercano.</i>

54
00:05:53,880 --> 00:05:56,560
<i>Unas horas después del ataque,
varios cientos de personas se reunieron</i>

55
00:05:56,640 --> 00:06:00,640
<i> en la escena y grita
de "El ejército al poder",</i>

56
00:06:00,760 --> 00:06:04,240
<i>"Viva la libertad" y "Viva la libertad"
Franco, el ejército y la policía"</i>

57
00:06:04,400 --> 00:06:06,040
<i>así como se escucharon referencias al gobierno.</i>

58
00:06:06,640 --> 00:06:10,640
<i>Las noticias de última hora indican que...</i>

59
00:06:11,080 --> 00:06:12,320
Una excelente persona.

60
00:06:14,320 --> 00:06:15,040
¿Lo conoces?

61
00:06:16,280 --> 00:06:17,800
Claro, con el rey.

62
00:06:18,960 --> 00:06:20,080
¿Conoces al rey?

63
00:06:20,880 --> 00:06:23,160
Joder, él fue quien me dio el arma.

64
00:06:24,080 --> 00:06:24,680
¿Qué arma?

65
00:06:25,320 --> 00:06:27,200
Pero nunca te he mostrado el arma.

66
00:06:28,440 --> 00:06:29,040
Sí, hombre.

67
00:06:38,920 --> 00:06:39,760
¿Otro trago?

68
00:06:40,880 --> 00:06:41,320
Bueno.

69
00:06:42,000 --> 00:06:42,640
¡Tomás!

70
00:06:47,160 --> 00:06:48,120
Trae otro gin tonic.

71
00:06:48,400 --> 00:06:49,200
¿Quieres otro café?

72
00:06:50,120 --> 00:06:51,720
¿Por qué carajos querría más café?

73
00:06:52,440 --> 00:06:55,640
<i>Y después de ser interrogado,
se confirmó que ninguno de ellos</i>

74
00:06:55,720 --> 00:06:56,960
<i>estaba relacionado con el ataque.</i>

75
00:06:57,600 --> 00:07:00,320
Gracias, Sr. Aguilar, por
accediendo a defender mi caso.

76
00:07:00,440 --> 00:07:01,840
Sólo un momento, sólo un momento.

77
00:07:02,080 --> 00:07:03,680
Lo decidiré más tarde.

78
00:07:05,760 --> 00:07:08,560
Pero primero me gustaría que
dime por qué te has acercado a mí.

79
00:07:08,680 --> 00:07:11,280
Cobro las tarifas más altas de Almería.

80
00:07:11,880 --> 00:07:15,480
Como eres sargento de la Guardia Civil
Con tu paga retenida, supongo que sí.

81
00:07:17,440 --> 00:07:18,840
Por eso, porque yo no
tener un centavo a mi nombre.

82
00:07:19,480 --> 00:07:20,320
No lo comprendo.

83
00:07:21,000 --> 00:07:22,760
¿Por qué esperas que te defienda entonces?

84
00:07:23,160 --> 00:07:25,560
Mira, Mario, tienes fama de
no dejar que un ladrón

85
00:07:25,560 --> 00:07:26,440
salirse con la suya,

86
00:07:26,560 --> 00:07:29,160
a un hombre desesperado sin defenderse
él, aunque no podían pagarle.

87
00:07:30,000 --> 00:07:33,960
Consideraste que aquí era lo que
Llaman al abogado de los pobres.

88
00:07:34,080 --> 00:07:37,600
En cualquier caso, yo sería el abogado.
para los pobres vestidos de civil.

89
00:07:38,120 --> 00:07:40,800
Sí, ya sabemos que te levantas.
el lado equivocado de la cama

90
00:07:40,800 --> 00:07:41,840
y que no te soltaras

91
00:07:41,960 --> 00:07:43,640
defender a un hombre honorable.

92
00:07:46,120 --> 00:07:48,840
Muy bien, sargento,
Yo cuidaré de ti.

93
00:08:04,160 --> 00:08:05,040
¿Qué ocurre?

94
00:08:05,120 --> 00:08:06,240
El coche chisporrotea.

95
00:08:07,600 --> 00:08:08,960
¿Qué carajo estás haciendo, hombre?

96
00:08:11,040 --> 00:08:13,280
No hay un árbol aquí
durante al menos 100 km.

97
00:08:14,280 --> 00:08:15,760
Veré cuando lleguemos allí.

98
00:08:16,840 --> 00:08:19,160
Si nos quedamos estancados, estamos en problemas.

99
00:08:20,520 --> 00:08:22,200
Vamos, Luis, no te preocupes, hombre.

100
00:08:22,840 --> 00:08:24,120
No hay un alma a la vista.

101
00:08:44,040 --> 00:08:45,080
Ponlo aquí.

102
00:08:45,160 --> 00:08:46,680
Licencia de conducir, por favor.

103
00:08:55,880 --> 00:08:56,440
¿Identidad Cabernet?

104
00:08:57,160 --> 00:08:58,800
Lo he perdido, ya lo he reportado.

105
00:08:59,600 --> 00:09:01,880
Esta foto está muy borrosa.
Podría ser cualquiera.

106
00:09:09,040 --> 00:09:09,560
Vamos, sigue adelante.

107
00:09:18,040 --> 00:09:19,640
Eso es todo, Luis. Ningún problema.

108
00:09:25,800 --> 00:09:27,440
Sí, de hecho es una biela.

109
00:09:27,640 --> 00:09:29,240
¿Y cuánto tiempo llevará arreglarlo?

110
00:09:29,360 --> 00:09:31,040
Aproximadamente una semana.

111
00:09:31,200 --> 00:09:32,560
Tengo mucho trabajo que hacer ahora.

112
00:09:32,640 --> 00:09:33,280
¿Qué haremos ahora?

113
00:09:33,360 --> 00:09:36,080
Si quieres, puedo llevarte a
Alcazra de San Juan y allí

114
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
Puedes tomar el tren a Almería.

115
00:09:37,280 --> 00:09:39,360
Eso sería lo mejor y lo haremos.
Recoge el coche a la vuelta.

116
00:09:40,120 --> 00:09:41,400
¿Ver? Vamos.

117
00:09:54,160 --> 00:09:55,040
¿Cuál es la cuenta?

118
00:09:55,112 --> 00:09:55,688
Cien pesetas.

119
00:09:55,760 --> 00:09:56,400
Déjame pagar.

120
00:10:04,040 --> 00:10:07,040
- Sucedió a las 16:33.
- ¿Y no hay otro?

121
00:10:07,160 --> 00:10:09,880
No, no hay otro
uno hasta la 1:30 a.m.

122
00:10:14,640 --> 00:10:15,720
¿Qué hacemos ahora?

123
00:10:17,280 --> 00:10:18,560
Tendremos que alquilar un coche.

124
00:10:21,160 --> 00:10:21,840
Vamos, vámonos.

125
00:10:41,880 --> 00:10:42,600
Hola, buenos días.

126
00:10:42,720 --> 00:10:45,360
¿Dónde podemos alquilar un coche por aquí?
sin conductor?

127
00:10:45,480 --> 00:10:46,560
Pues aquí en Alcázar no hay.

128
00:10:46,680 --> 00:10:47,760
A menos que vaya a Manzanares.

129
00:10:47,880 --> 00:10:49,840
- ¿Alquilan coches allí?
- Sí, hombre, lo hacen.

130
00:10:50,360 --> 00:10:52,640
¿Por qué no lo tomas? ya sabes
donde está, en casa de Luisa.

131
00:10:52,760 --> 00:10:53,840
Sí, lo conozco.

132
00:10:54,000 --> 00:10:55,200
Los llevaré, sí, arriba.

133
00:10:55,276 --> 00:10:55,884
Él se los llevará.

134
00:10:55,960 --> 00:10:56,200
Vamos.

135
00:11:30,560 --> 00:11:31,720
Finalmente, voy a lavarme.

136
00:11:39,360 --> 00:11:40,560
Mamá, soy yo.

137
00:11:43,520 --> 00:11:44,720
Te veo Juan.

138
00:11:45,200 --> 00:11:46,840
Sabía que vendrías.

139
00:11:46,928 --> 00:11:47,632
¿Hay una cama?

140
00:11:47,720 --> 00:11:50,040
Por supuesto, sabes que siempre lo hay.

141
00:11:50,360 --> 00:11:52,520
Y si no, ya se nos ocurriría algo.

142
00:11:52,604 --> 00:11:53,276
Somos tres.

143
00:11:53,360 --> 00:11:56,080
Vamos, hijo. Vamos, entra.

144
00:12:04,960 --> 00:12:07,280
El auto de Luis se averió.

145
00:12:07,560 --> 00:12:08,000
Luis?

146
00:12:08,800 --> 00:12:09,520
Luis Trueba.

147
00:12:10,240 --> 00:12:11,080
Y Luis René.

148
00:12:11,400 --> 00:12:13,400
¿Cómo los presentaste?
¿A los dos como Luis?

149
00:12:13,800 --> 00:12:15,640
Este es el que tiene
el coche, el capitalista.

150
00:12:16,200 --> 00:12:17,520
Tiene un final, hijo mío.

151
00:12:18,360 --> 00:12:19,000
¿Qué pasa?

152
00:12:19,800 --> 00:12:21,840
Un coche destartalado que no nos ha defraudado.

153
00:12:22,840 --> 00:12:23,960
Trabajo en metalurgia.

154
00:12:24,880 --> 00:12:25,640
¿Y tú?

155
00:12:25,720 --> 00:12:26,840
En otra empresa, también del sector metalúrgico.

156
00:12:28,040 --> 00:12:29,320
Pero por favor come.

157
00:12:29,520 --> 00:12:32,680
Chicos, no sean tontos, no
espera, es como si estuviéramos en casa.

158
00:12:37,480 --> 00:12:38,240
Mira, Juanico.

159
00:12:39,920 --> 00:12:42,800
¿Te gusta el vestido que voy?
que llevar para la comunión de Paquito?

160
00:12:44,400 --> 00:12:47,560
Te conviene. Te ves preciosa.

161
00:12:47,720 --> 00:12:50,040
Pareces exhausto.

162
00:12:50,240 --> 00:12:51,720
Tendrás que dormir con Paquito.

163
00:12:52,280 --> 00:12:54,240
Dormirán abajo
dos de ellos en dos camas.

164
00:12:54,360 --> 00:12:55,640
Oye tú, vamos.

165
00:13:11,920 --> 00:13:19,280
<i>La policía asegura que los 'etarras' Bereciartúa y Mazusta son los que están detrás del atentado contra el general Valenzuela</i>

166
00:13:32,680 --> 00:13:33,800
¿No te acuerdas?

167
00:13:35,000 --> 00:13:36,760
Ellos son dos de los que
Hablé contigo ayer.

168
00:13:37,520 --> 00:13:38,720
Los del atentado de Madrid.

169
00:13:40,520 --> 00:13:41,960
No podría jurarlo.

170
00:13:42,840 --> 00:13:43,960
Sí, hombre, sí, son ellos.

171
00:13:44,200 --> 00:13:45,760
Debemos avisar a la Guardia Civil.

172
00:13:46,120 --> 00:13:48,840
De lo que no estoy seguro, señor Padrón,
es un asunto muy delicado.

173
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
¿Qué quieres decir con que es muy delicado?

174
00:13:50,080 --> 00:13:51,160
Muy serio, querrás decir.

175
00:13:51,800 --> 00:13:53,000
Esto debe ser informado.

176
00:13:55,720 --> 00:13:59,840
Bueno, este se parece al
el mas grueso, y este,

177
00:14:00,000 --> 00:14:01,560
no pudo haber sido
el de la barba.

178
00:14:02,440 --> 00:14:03,400
Pero no puedo jurarlo.

179
00:14:04,360 --> 00:14:05,680
No digas palabrotas, gallina.

180
00:14:06,720 --> 00:14:09,960
En cuanto a mí, tengo más que suficiente.
agallas para denunciar a estos asesinos.

181
00:14:21,120 --> 00:14:23,200
¿Qué pasa, hombre?

182
00:14:23,312 --> 00:14:24,208
¿Qué pasa?

183
00:14:24,320 --> 00:14:25,360
¿Cómo llegaste aquí?

184
00:14:25,480 --> 00:14:27,320
En coche, con dos amigos de Santander.

185
00:14:28,200 --> 00:14:29,480
<i>Oye, ven a desayunar.</i>

186
00:14:30,000 --> 00:14:31,320
<i>Todo está listo sobre la mesa.</i>

187
00:14:33,000 --> 00:14:35,040
Bueno, date prisa, nosotros no
tengo tiempo que perder.

188
00:14:35,440 --> 00:14:37,280
Quiero mostrarte toda Mérida
para que tengas un buen

189
00:14:37,400 --> 00:14:38,520
impresión de esta tierra.

190
00:14:38,760 --> 00:14:39,880
¿Qué debo preparar para la cena?

191
00:14:39,956 --> 00:14:40,564
Arroz.

192
00:14:40,640 --> 00:14:42,920
¿Arroz con qué? ¿Con conejo, con pollo?

193
00:14:43,360 --> 00:14:44,000
Lo que tú digas.

194
00:14:44,440 --> 00:14:45,800
Y agrega mangas de cerdo
Yo también te lo agradeceré.

195
00:14:45,920 --> 00:14:48,280
A ver si esta gente se da cuenta
que aquí también comemos carne, y no

196
00:14:48,360 --> 00:14:49,680
son todos tomates y lechuga.

197
00:14:50,280 --> 00:14:52,680
Luis Trueba Gil.

198
00:14:52,920 --> 00:14:54,320
Nacido en Santander.

199
00:14:55,720 --> 00:14:57,440
Tarjeta de identidad nacional.

200
00:14:58,200 --> 00:14:59,600
Aquí, copie los datos usted mismo.

201
00:15:00,400 --> 00:15:01,640
Entonces eran tres.

202
00:15:01,776 --> 00:15:02,864
¿Pero qué pasó?

203
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
¿Has tenido un accidente?

204
00:15:04,400 --> 00:15:05,760
¿Le ha pasado algo al coche?

205
00:15:06,320 --> 00:15:07,920
Parecían muy buenos chicos.

206
00:15:08,000 --> 00:15:08,640
nada señora

207
00:15:08,720 --> 00:15:09,680
Sólo para tu información.

208
00:15:10,200 --> 00:15:13,240
Dijeron que se iba a Almería
y el auto era un Ford Fiesta, ¿no?

209
00:15:13,360 --> 00:15:14,600
Sí, un Ford Fiesta verde.

210
00:15:14,760 --> 00:15:16,760
Matrícula, Ciudad Real, 1625 D.

211
00:16:21,760 --> 00:16:23,280
¿Qué? ¿Te gustó Armería?

212
00:16:23,400 --> 00:16:23,840
Mucho.

213
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Esto es muy lindo, pero
está un poco seco, ¿no?

214
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
Hombre, seco, ¿eh?

215
00:16:27,400 --> 00:16:29,880
No es como tu tierra,
donde llueve todo el día.

216
00:16:30,000 --> 00:16:32,040
Eso es un mito, señora, yo no
Creo que es algo tan importante.

217
00:16:32,320 --> 00:16:35,960
Bueno, tengo muchas ganas de ir a
Santander y conócelo.

218
00:16:36,080 --> 00:16:37,160
El norte es muy diferente.

219
00:16:37,680 --> 00:16:41,120
Si a mi juanito le va bien con los trenes
y aprueba ese curso

220
00:16:41,200 --> 00:16:45,720
estudiando y puedo encontrar un apartamento
donde puedo encajar, ahí estoy.

221
00:16:45,840 --> 00:16:48,440
Lo maravilloso son las tapas.
sirven en los bares aquí.

222
00:16:48,560 --> 00:16:51,600
Pascadito frito, cazón, pipirrana.

223
00:16:51,920 --> 00:16:53,040
¿Y este conejo?

224
00:16:53,160 --> 00:16:55,040
Un amigo me vio aquí con Conlazo.

225
00:16:55,120 --> 00:16:55,680
¿Con qué?

226
00:16:55,760 --> 00:16:56,600
El conejo.

227
00:16:57,280 --> 00:17:01,040
<i>Del Cuartel General de Zona a la Comandancia de Almería</i>

228
00:17:01,120 --> 00:17:05,800
<i>Tres peligrosos terroristas de ETA viajan hacia Almería</i>

229
00:17:05,880 --> 00:17:10,080
<i>Ellos son los autores del atentado de Madrid</i>

230
00:17:10,160 --> 00:17:12,800
<i>Ambos tienen ambos identificados: Mazusta y Bereciartúa</i>

231
00:17:12,880 --> 00:17:15,600
<i>Viajan en un Ford Fiesta verde en Alcázar de San Juan</i>

232
00:17:18,280 --> 00:17:20,680
Disculpe, teniente.
Coronel, es muy urgente.

233
00:17:22,560 --> 00:17:23,160
¿Qué está sucediendo?

234
00:17:33,240 --> 00:17:35,920
¿Qué está sucediendo? ¿Crees que
¿No vas a comer postre?

235
00:17:36,280 --> 00:17:38,040
No hay tiempo para el postre.

236
00:17:59,160 --> 00:18:00,240
¿Pero cuál te gusta más?

237
00:18:00,336 --> 00:18:01,104
Cállate ya.

238
00:18:03,040 --> 00:18:04,480
¿Qué pasa, hombre? No me mientas.

239
00:18:05,920 --> 00:18:07,320
Bueno, ve a bailar con mi hermana.

240
00:18:07,440 --> 00:18:08,840
Y ahora no estamos de humor para bailar.

241
00:18:10,320 --> 00:18:11,960
Ya esta muy enfermo, ven
adelante, no hablemos de eso.

242
00:18:12,080 --> 00:18:13,240
Eso tampoco es todo, hombre.

243
00:18:13,400 --> 00:18:16,840
Oye, ¿por qué no vamos todos al
discoteca en la calle juntos?

244
00:18:17,160 --> 00:18:20,520
Mira, unos amigos vienen a
Recógeme ahora y les diremos.

245
00:18:20,640 --> 00:18:21,520
Haz lo que quieras, como
en lo que a mí respecta.

246
00:18:21,600 --> 00:18:23,200
Nada, nada, ellos
Hay que conocer a María.

247
00:18:23,320 --> 00:18:24,960
Te voy a llevar a Roqueta para que
puedes experimentar lo que es volar.

248
00:18:25,040 --> 00:18:27,280
Te aviso la discoteca en la que estoy.
contarte es realmente bueno.

249
00:18:27,480 --> 00:18:29,440
Es lo mejor por aquí,
hay una fiesta en marcha.

250
00:18:29,560 --> 00:18:31,160
Pero hay muchos
discotecas aquí en Santander.

251
00:18:31,280 --> 00:18:33,080
Y esto requiere una
diferente tipo de marcha.

252
00:18:33,200 --> 00:18:35,000
Bueno, veré qué estás haciendo.

253
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
Hola carmen...

254
00:18:37,120 --> 00:18:39,200
...¿por qué no me prestas un
suéter que vi en tu habitación?

255
00:18:39,320 --> 00:18:42,400
¿El rojo? Oh no, yo
Ni siquiera lo he usado todavía.

256
00:18:42,640 --> 00:18:43,840
Vamos, me gusta mucho.

257
00:18:43,960 --> 00:18:46,320
Por supuesto, tómalo. pero
cuídalo bien.

258
00:18:49,200 --> 00:18:51,040
Atención a todas las unidades. Atención.

259
00:18:51,760 --> 00:18:53,800
Este es el teniente coronel en
encargado del mando hablando.

260
00:18:54,040 --> 00:18:56,520
Suspender todos los servicios que se estén
realizado sin tener en cuenta

261
00:18:56,600 --> 00:18:57,680
su importancia.

262
00:18:58,280 --> 00:19:00,960
Tres peligrosos armados
Los terroristas están en la Albería.

263
00:19:03,800 --> 00:19:04,560
Hola, mamá.

264
00:19:04,596 --> 00:19:04,884
¿Sí?

265
00:19:04,920 --> 00:19:06,000
¿Recibimos la transferencia?
el mes pasado?

266
00:19:06,080 --> 00:19:07,040
Sí, estaba marcado.

267
00:19:07,120 --> 00:19:09,080
Día 3. Gracias, Juanico.

268
00:19:09,240 --> 00:19:11,160
No sé lo que haríamos
prescindir de tu ayuda.

269
00:19:11,280 --> 00:19:13,000
Mamá, esto es lo que me queda.

270
00:19:13,440 --> 00:19:15,520
Este mes he tenido más gastos.
porque compré el reloj

271
00:19:15,640 --> 00:19:17,160
y algo de ropa y el viaje.

272
00:19:17,440 --> 00:19:20,160
Pero cuando nos vayamos, me iré
tú más por la comunión.

273
00:19:21,560 --> 00:19:22,760
A ver, a ver.

274
00:19:23,080 --> 00:19:24,040
Déjame ver cómo es.

275
00:19:25,680 --> 00:19:26,800
¿Ahora lo hacen en color?

276
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
Sí, como Hollywood.

277
00:19:28,720 --> 00:19:30,200
Vamos, vamos, estoy
más en este. Mirar.

278
00:19:31,800 --> 00:19:33,920
Oye mamá, voy a salir con mis amigos.

279
00:19:34,040 --> 00:19:34,520
Nada de eso.

280
00:19:34,640 --> 00:19:35,880
Espera un segundo, tienes que ayudarme.

281
00:19:36,000 --> 00:19:36,240
Bueno.

282
00:19:46,080 --> 00:19:48,080
Bájalos, Quito, estoy
ya no los reparto.

283
00:19:54,280 --> 00:19:54,720
Quito.

284
00:19:56,480 --> 00:19:57,080
Aquí tienes.

285
00:19:57,840 --> 00:19:58,480
Segundo.

286
00:19:58,760 --> 00:20:00,760
Vamos, que pequeño regalo. yo no
entender lo que son

287
00:20:00,760 --> 00:20:01,400
voy a hacer contigo.

288
00:20:01,800 --> 00:20:02,520
Muchas gracias.

289
00:20:02,640 --> 00:20:05,280
Mira cuánto te ama tu hermano,
con todos los problemas que han tenido

290
00:20:05,400 --> 00:20:06,720
para venir a tu comunión.

291
00:20:06,840 --> 00:20:07,920
No se lo digas al niño.

292
00:20:08,560 --> 00:20:10,760
Llévalo también a la confitería.

293
00:20:10,960 --> 00:20:13,320
Ah, por cierto, cómprame el collar, Juan.

294
00:20:13,560 --> 00:20:15,880
Sí, hombre, realmente hay una
tienda de moda en Roqueta.

295
00:20:16,000 --> 00:20:17,840
Sí, no te preocupes, te lo compro.

296
00:20:22,320 --> 00:20:25,640
Que lo pases genial y
no te quedes fuera demasiado tarde.

297
00:20:25,800 --> 00:20:26,920
Hasta luego.

298
00:20:27,080 --> 00:20:28,400
Hasta luego. Adiós.

299
00:20:32,560 --> 00:20:35,880
<i>Viajan en un Ford Fiesta verde
con matrícula número CR 1625D.</i>

300
00:20:36,040 --> 00:20:39,120
<i>Localizarlos y detenerlos requiere
prioridad sobre cualquier otro servicio.</i>

301
00:20:39,240 --> 00:20:42,280
<i>Continúe atento para que usted
puede recibir pedidos con el fin de</i>

302
00:20:42,360 --> 00:20:45,360
<i>cerrar los puertos y las fronteras para
acceso y salida de la provincia.</i>

303
00:20:45,680 --> 00:20:47,000
<i>Tenemos que recogerlos en Almería.</i>

304
00:21:05,400 --> 00:21:06,240
<i>Ahí están.</i>

305
00:21:06,960 --> 00:21:09,280
<i>Esta es la unidad móvil G5
llamando al control central.</i>

306
00:21:09,520 --> 00:21:10,200
<i>Cambio.</i>

307
00:21:10,320 --> 00:21:11,280
<i> Adelante, cambio.</i>

308
00:21:11,400 --> 00:21:13,440
<i>Se ha localizado el cuartel general de los terroristas.</i>

309
00:21:13,720 --> 00:21:15,640
<i>Han entrado a la Central
Paseo Marítimo de Roquetas de Mar.</i>

310
00:21:15,760 --> 00:21:16,200
Cambio.

311
00:21:16,600 --> 00:21:18,760
<i>Mantén un ojo en ellos,
pero mantente a distancia.</i>

312
00:21:19,000 --> 00:21:20,400
<i>Voy a enviar un coche sin distintivos.</i>

313
00:22:02,680 --> 00:22:04,560
Están ahí, en el centro comercial.

314
00:22:16,800 --> 00:22:18,600
¡¿Qué está sucediendo?! ¡¿Qué está sucediendo?!

315
00:22:24,560 --> 00:22:25,800
¿Estabas conduciendo?

316
00:22:25,880 --> 00:22:26,440
Sí.

317
00:22:27,120 --> 00:22:28,000
Dámelos ahora.

318
00:22:28,080 --> 00:22:29,360
Estas armas deben ser
listo para partir.

319
00:22:49,280 --> 00:22:50,280
Vamos, hijo.

320
00:22:57,640 --> 00:22:59,120
Cálmate, hombre, no te preocupes.

321
00:23:22,720 --> 00:23:23,720
Mamá, mamá.

322
00:23:24,480 --> 00:23:25,880
<i>¿Qué te pasa ahora?</i>

323
00:23:26,040 --> 00:23:27,040
Ya es de día.

324
00:23:27,160 --> 00:23:28,760
Tienes que vestirme para la comunión.

325
00:23:28,880 --> 00:23:30,240
¿Qué hora es, querida?

326
00:23:30,800 --> 00:23:31,840
¿No es demasiado alto para ti?

327
00:23:32,160 --> 00:23:34,160
Que despertará a Juanico, que
se habrá acostado muy tarde.

328
00:23:34,280 --> 00:23:35,200
No ha llegado.

329
00:23:36,000 --> 00:23:37,440
¿No ha llegado?

330
00:23:39,320 --> 00:23:40,720
Ay dios mío.

331
00:23:43,800 --> 00:23:46,480
Ay dios mío. ¡Ay dios mío!

332
00:23:50,840 --> 00:23:51,520
¡Ay dios mío!

333
00:23:53,160 --> 00:23:54,080
¡Las siete y media!

334
00:24:01,320 --> 00:24:03,160
Algo malo debe haber pasado.

335
00:24:10,880 --> 00:24:12,160
¡Oye, mira! ¡La Virgen María!

336
00:24:18,840 --> 00:24:20,120
Buenos días, ¿necesitas ayuda?

337
00:24:20,400 --> 00:24:21,640
No, la Guardia Civil ya está aquí.

338
00:24:21,760 --> 00:24:23,080
Somos cinco y podemos ayudar.

339
00:24:23,280 --> 00:24:24,360
Puedes continuar, seguir adelante.

340
00:24:24,480 --> 00:24:26,560
Llevamos un extintor.
y si podemos apagar el auto.

341
00:24:26,640 --> 00:24:29,080
Los heridos ya
sido evacuado. Puedes irte.

342
00:24:36,560 --> 00:24:42,480
<i>♪ Te has vendido a la orilla ♪</i>

343
00:24:42,560 --> 00:24:51,320
<i>♪ No buscan ni sabiduría ni amigos ♪</i>

344
00:24:51,400 --> 00:25:00,560
<i>♪ Sólo quieres que te siga ♪</i>

345
00:25:00,640 --> 00:25:07,760
<i>♪ Señor, me miraste a los ojos ♪</i>

346
00:25:07,840 --> 00:25:09,560
Para que haya trabajo para todos.

347
00:25:09,760 --> 00:25:11,080
El cuerpo de Cristo.

348
00:25:13,160 --> 00:25:15,440
<i>♪ Dijiste mi nombre ♪</i>

349
00:25:15,520 --> 00:25:17,480
Para que haya paz en el mundo.

350
00:25:17,960 --> 00:25:19,840
El cuerpo de Cristo.

351
00:25:23,640 --> 00:25:26,000
Para que mi hermano, que
se pierde, volverá a casa.

352
00:25:26,640 --> 00:25:28,160
¿Pero cuántos años tiene tu hermano?

353
00:25:28,800 --> 00:25:29,360
23.

354
00:25:29,920 --> 00:25:32,360
No te preocupes, volverá.

355
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
Cuerpo de Cristo.

356
00:25:34,560 --> 00:25:35,320
Amén.

357
00:26:02,640 --> 00:26:03,520
¡Ey!

358
00:26:13,840 --> 00:26:16,960
Dices que eran tres
y estaban en un auto verde, ¿verdad?

359
00:26:18,120 --> 00:26:21,560
A ver si son los tres etarras
murieron en la carretera de Jerga.

360
00:26:21,840 --> 00:26:22,520
¿De ETA?

361
00:26:23,080 --> 00:26:25,520
Somos de Pesina,
mi hijo es de pesina.

362
00:26:26,360 --> 00:26:29,280
Bueno, hasta donde yo sé, cerca de Jerga,
tres miembros de ETA fueron asesinados

363
00:26:29,400 --> 00:26:30,480
mientras viaja en un coche verde.

364
00:26:31,360 --> 00:26:32,600
¿Los del atentado de Madrid?

365
00:26:33,520 --> 00:26:36,080
Si Atele lo dijo, pregúntale al comandante.

366
00:26:42,080 --> 00:26:43,200
De nuevo, hombre.

367
00:26:43,360 --> 00:26:45,600
¿No te he dicho ya que no
saber algo sobre tu

368
00:26:45,600 --> 00:26:46,440
hijo o sus amigos aquí?

369
00:26:47,080 --> 00:26:47,840
¿Qué cree que es?

370
00:26:48,080 --> 00:26:49,840
¿Los vamos a comer aquí?

371
00:27:04,200 --> 00:27:05,560
¿Los padres de Juan Luque?

372
00:27:10,120 --> 00:27:11,200
Soy la madre de Juan.

373
00:27:11,640 --> 00:27:13,600
Señora, tenemos que hablar
contigo en privado.

374
00:27:17,680 --> 00:27:19,240
Sí señor, sígame.

375
00:27:41,240 --> 00:27:43,000
Quiero que lo veas con calma y serenidad.

376
00:27:45,320 --> 00:27:49,120
Entonces ¿qué le ha pasado a mi hijo?

377
00:28:09,920 --> 00:28:12,440
¿Mi hijo usó ese collar?

378
00:28:13,400 --> 00:28:14,360
¡¿Dónde está?!

379
00:28:17,880 --> 00:28:21,320
Si me prometes que no abrirás el
ataúd, haré que te traigan

380
00:28:21,440 --> 00:28:22,640
su cuerpo esta tarde.

381
00:29:06,920 --> 00:29:07,840
Disculpe, señor.

382
00:29:08,400 --> 00:29:09,520
¿Es usted abogado?

383
00:29:09,580 --> 00:29:10,060
Sí, señor.

384
00:29:10,120 --> 00:29:11,000
¿Qué puedo hacer por ti?

385
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
Mi nombre es Faustino Renédo.

386
00:29:12,160 --> 00:29:14,960
soy el hermano de uno de los chicos
asesinado ayer por la Guardia Civil.

387
00:29:15,800 --> 00:29:18,920
Creo que sólo un abogado puede
llevar a cabo lo que hay que hacer

388
00:29:19,280 --> 00:29:20,520
para aclarar lo sucedido.

389
00:29:21,040 --> 00:29:23,400
Necesito encontrar a alguien que sea
dispuesto a ocuparse del asunto.

390
00:29:24,200 --> 00:29:25,560
No practico el derecho penal.

391
00:29:27,960 --> 00:29:29,440
Escuché lo que dijeron en la televisión.

392
00:29:30,000 --> 00:29:32,800
La verdad es que es muy sensible.
problema, y no creo que sea

393
00:29:32,800 --> 00:29:33,800
va a ser fácil para

394
00:29:33,920 --> 00:29:37,880
encontrar un abogado en Almería que sea
dispuesto a hacerse cargo de este caso.

395
00:29:38,640 --> 00:29:41,520
La cosa es que acabo de llegar de
barcelona y yo no

396
00:29:41,520 --> 00:29:42,720
Conozco a alguien en Almería.

397
00:29:42,880 --> 00:29:44,520
¿Podrías darme un nombre?

398
00:29:45,360 --> 00:29:47,720
No, es difícil.

399
00:29:49,880 --> 00:29:50,360
Esperar.

400
00:29:51,960 --> 00:29:53,240
Espere un momento.

401
00:29:53,920 --> 00:29:55,080
Puedo pensar en uno.

402
00:29:58,960 --> 00:30:00,800
Él es el que está frente a ti.

403
00:30:00,924 --> 00:30:01,916
Habla con él.

404
00:30:02,040 --> 00:30:03,760
Su nombre es Mario Aguilar.

405
00:30:05,840 --> 00:30:06,440
Gracias.

406
00:30:11,040 --> 00:30:11,880
Sr. Mario Aguilar.

407
00:30:13,080 --> 00:30:13,800
Sí, soy yo.

408
00:30:42,200 --> 00:30:42,840
Por favor.

409
00:30:43,680 --> 00:30:45,960
¿Es usted pariente de Juan Luque?

410
00:30:46,120 --> 00:30:47,320
Ese es el padre.

411
00:31:11,240 --> 00:31:13,240
¿Has visto el cuerpo de tu hijo?

412
00:31:13,400 --> 00:31:15,080
¿No dijeron que no habrá visitantes?

413
00:31:18,040 --> 00:31:19,760
Faustino Renedo.

414
00:31:44,480 --> 00:31:46,960
tu serias capaz de
ver el cuerpo de tu hermano.

415
00:31:47,080 --> 00:31:48,000
Si es necesario.

416
00:31:48,560 --> 00:31:50,400
Sí, es extremadamente importante.

417
00:31:50,840 --> 00:31:52,120
Necesito que lo reconozcas.

418
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
Además, también conoció a Luz Trueba.

419
00:31:55,120 --> 00:31:56,520
Sí. ¿Dónde están?

420
00:31:57,040 --> 00:31:59,480
La única instalación de almacenamiento aquí.
está en el hospital psiquiátrico.

421
00:32:17,000 --> 00:32:19,040
Discúlpame, por favor.

422
00:32:29,280 --> 00:32:30,720
Por favor, ¿puedes hacerme un favor?

423
00:33:08,440 --> 00:33:13,640
Dios mío... los brazos... y las piernas.

424
00:33:21,480 --> 00:33:22,520
¿Es este él?

425
00:33:22,600 --> 00:33:23,528
Sí.

426
00:33:23,640 --> 00:33:24,680
Y es Estrueba.

427
00:33:36,240 --> 00:33:39,440
- Mira el cuello de ese tipo.
- No hay duda al respecto.

428
00:33:39,520 --> 00:33:42,000
A pesar de cómo son, yo
Apuesto a que han sido torturados.

429
00:33:45,840 --> 00:33:46,560
¿Qué dijiste?

430
00:33:48,040 --> 00:33:49,280
Que han sido torturados.

431
00:33:51,560 --> 00:33:53,480
¿Podrías repetir eso delante de un juez?

432
00:33:54,120 --> 00:33:55,400
No, espera un minuto.

433
00:33:56,120 --> 00:33:57,480
No he dicho nada formalmente.

434
00:33:57,960 --> 00:33:59,160
Fue sólo una opinión.

435
00:33:59,240 --> 00:33:59,916
Vamos, Óliver.

436
00:34:10,040 --> 00:34:11,040
Tienen miedo.

437
00:34:13,000 --> 00:34:16,080
En esta historia vamos a
Enfrento mucho miedo, Faustino.

438
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Pero no te preocupes.

439
00:34:20,560 --> 00:34:21,760
Seguiremos esto hasta el final.

440
00:34:22,680 --> 00:34:26,400
Numerosos testigos habían identificado
ellos como los tres terroristas de ETA,

441
00:34:26,520 --> 00:34:28,040
autores del atentado de Madrid.

442
00:34:28,880 --> 00:34:31,480
Una vez detenidos, fueron
llevado a la comisaría

443
00:34:31,800 --> 00:34:33,480
y había identificación
problemas allí.

444
00:34:34,560 --> 00:34:38,160
Luque no tenía documento alguno y
Trueba mostró una actitud de conductor

445
00:34:38,160 --> 00:34:39,360
licencia con foto

446
00:34:39,480 --> 00:34:41,720
tan borroso que podría
haber sido de cualquiera.

447
00:34:42,520 --> 00:34:45,800
Sólo Renedo mostró su
documento nacional de identidad.

448
00:34:46,080 --> 00:34:48,200
no estabas con ellos
en algún momento, ¿lo estabas?

449
00:34:48,440 --> 00:34:48,720
No.

450
00:34:49,480 --> 00:34:53,120
En nombre del comandante,
Redacté el informe.

451
00:34:54,000 --> 00:34:57,560
Para ello me puse en contacto
los compañeros que estaban de turno.

452
00:34:58,320 --> 00:34:58,720
Por favor continúa.

453
00:35:00,000 --> 00:35:03,960
En el auto secuestrado, dos
Se encontraron pistolas, así como

454
00:35:04,040 --> 00:35:07,160
se contradijeron
numerosas veces en sus declaraciones.

455
00:35:08,400 --> 00:35:10,960
Por todo ello se decidió
trasladarlo a Madrid, a pesar de

456
00:35:10,960 --> 00:35:12,040
hecho de que ya había sido

457
00:35:12,120 --> 00:35:14,920
descartó que fueran
los terroristas buscados.

458
00:35:16,360 --> 00:35:19,120
Sin embargo, la ruta más directa a
Madrid no fue elegida porque

459
00:35:19,200 --> 00:35:22,280
decidió pasar por Jérgar,
un pueblo donde los tres habían

460
00:35:22,360 --> 00:35:25,680
estuvieron de acuerdo en que habían pasado el
noche allí la noche anterior.

461
00:35:26,440 --> 00:35:28,040
¿Cómo se realizó el traslado?

462
00:35:28,880 --> 00:35:32,080
<i>En tres coches, el primero
y por último fueron los acompañantes.</i>

463
00:35:32,600 --> 00:35:36,280
<i>Los tres detenidos estaban esposados
en la parte trasera del Ford Fiesta,</i>

464
00:35:36,400 --> 00:35:40,320
<i>que iba conducido por un civil
guardia acompañado por otro miembro</i>

465
00:35:40,400 --> 00:35:41,640
<i>del servicio de información.</i>

466
00:35:41,800 --> 00:35:45,000
<i>En el kilómetro 8300 de la carretera de Granada,</i>

467
00:35:45,160 --> 00:35:48,400
<i>en las proximidades de Jérgar,
los detenidos corrieron hacia adelante</i>

468
00:35:48,520 --> 00:35:49,440
<i>hacia los guardias.</i>

469
00:35:49,560 --> 00:35:52,040
<i>Los dos guardias civiles
saltó del vehículo.</i>

470
00:35:52,560 --> 00:35:55,520
<i>Los ocupantes de la escolta
vehículo abrió fuego contra el coche</i>

471
00:35:55,640 --> 00:35:59,200
<i>de los fugitivos, que se desviaron
fuera del camino, se cayó</i>

472
00:35:59,280 --> 00:36:01,200
<i>un terraplén y se incendió inmediatamente.</i>

473
00:36:02,280 --> 00:36:07,320
<i>Los tres detenidos fueron asesinados y el
guardias civiles fueron agredidos y heridos.</i>

474
00:36:16,520 --> 00:36:17,440
Por favor entra.

475
00:36:23,440 --> 00:36:25,200
Mi esposa Ana también es abogada.

476
00:36:25,560 --> 00:36:26,560
Faustino Renedo.

477
00:36:28,600 --> 00:36:29,040
Lo lamento.

478
00:36:31,200 --> 00:36:35,160
En realidad, hubo una llamada de la radio.
Emisora SER del programa Ahora 25.

479
00:36:36,560 --> 00:36:39,920
Quieren hablar contigo después
discurso televisado del ministro.

480
00:36:40,440 --> 00:36:41,040
¿Para qué?

481
00:36:41,640 --> 00:36:42,360
No lo dijeron.

482
00:36:42,680 --> 00:36:45,560
No te preocupes, esto ahora es un
asunto de importancia nacional.

483
00:36:46,080 --> 00:36:46,800
Venga conmigo.

484
00:36:49,920 --> 00:36:53,360
<i>En relación con los hechos que
tuvo lugar en Almería el día 10</i>

485
00:36:53,800 --> 00:36:57,120
<i>e independientemente de las condiciones legales
procedimientos actualmente en curso,</i>

486
00:36:57,640 --> 00:37:02,600
así como el expediente gubernamental que tiene
abierto, lo que puedo decir es que,

487
00:37:02,760 --> 00:37:06,360
aparentemente, somos
frente a un trágico error.

488
00:37:07,400 --> 00:37:10,600
Un trágico error que debe ser visto
en el contexto de una atmósfera tensa

489
00:37:11,160 --> 00:37:17,080
y en una serie de errores
informes, que habían sido verificados

490
00:37:17,160 --> 00:37:18,400
por diferentes personas.

491
00:37:19,880 --> 00:37:23,680
El descubrimiento de armas en el
El vehículo de los detenidos reforzó las sospechas.

492
00:37:24,280 --> 00:37:27,560
y fueron confundidos con terroristas cuando
no eran nada mas

493
00:37:27,560 --> 00:37:28,680
que los delincuentes comunes.

494
00:37:30,000 --> 00:37:32,960
Sólo me gustaría agregar eso,
según la información

495
00:37:33,040 --> 00:37:37,600
basado en la información que tengo
tiene, está completamente descartado

496
00:37:38,560 --> 00:37:40,400
que se ha utilizado el maltrato.

497
00:37:42,040 --> 00:37:42,840
Buenas noches.

498
00:37:43,240 --> 00:37:45,320
Sobre todo, entiendo el
Ministro del Interior.

499
00:37:50,280 --> 00:37:51,160
Sí, adelante.

500
00:37:52,560 --> 00:37:55,000
<i>Agustino Reneto, te llamamos al 25.</i>

501
00:37:56,120 --> 00:37:56,920
Sí, sólo un momento.

502
00:37:59,160 --> 00:38:00,400
Sí, adelante.

503
00:38:00,600 --> 00:38:01,600
<i>¿Señor Reneto?</i>

504
00:38:02,040 --> 00:38:02,320
Sí.

505
00:38:02,960 --> 00:38:05,840
<i>Sr. Reneto, ¿eres hermano de uno de
los tres chicos que estaban</i>

506
00:38:05,840 --> 00:38:06,680
<i>¿víctimas en Almería?</i>

507
00:38:07,920 --> 00:38:08,520
Sí, señor.

508
00:38:09,160 --> 00:38:13,840
<i>Sr. Reneto, ¿escuchaste el
¿El discurso del Ministro del Interior en la televisión? </i>

509
00:38:14,520 --> 00:38:15,680
Lo acabo de escuchar.

510
00:38:16,960 --> 00:38:20,040
<i>¿Y tienes algo que decir?
respuesta a lo que dijo el ministro</i>

511
00:38:20,160 --> 00:38:21,080
<i>en su discurso?</i>

512
00:38:22,480 --> 00:38:26,920
Lo único que haría
decirle al ministro

513
00:38:27,720 --> 00:38:30,920
es que si dice ahi
no han habido malos tratos,

514
00:38:31,120 --> 00:38:37,560
Dime dónde están los brazos y las piernas de mi hermano porque son nuestros.

515
00:38:59,960 --> 00:39:00,920
Buenos días Mario.

516
00:39:01,000 --> 00:39:01,800
Hola Miguel.

517
00:39:01,920 --> 00:39:04,200
Así que has asumido el
acusación particular?

518
00:39:04,320 --> 00:39:05,040
Sí.

519
00:39:05,240 --> 00:39:06,240
Bueno, el asunto es urgente.

520
00:39:06,600 --> 00:39:07,760
Siete ya han testificado.

521
00:39:07,840 --> 00:39:08,640
Vamos a ver.

522
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
¿Está el juez?

523
00:39:12,120 --> 00:39:14,240
Sí, otro acaba de testificar.

524
00:39:14,320 --> 00:39:14,880
¡Este!

525
00:39:17,040 --> 00:39:18,320
<i>Buenos días. Buenos días.</i>

526
00:39:19,840 --> 00:39:20,440
Buenos días.

527
00:39:21,360 --> 00:39:22,360
Buen día.

528
00:39:23,120 --> 00:39:25,080
Es la primera declaración
hemos tomado esta mañana.

529
00:39:25,360 --> 00:39:26,440
Aún no lo ha firmado.

530
00:39:27,840 --> 00:39:30,800
Usted, como fiscal privado,
Tienes derecho a preguntarme.

531
00:39:31,480 --> 00:39:34,560
Si lo prefieres, pasaremos a
Otro más de los que esperan su turno.

532
00:39:34,680 --> 00:39:35,960
Puedo verlo, ¿verdad?

533
00:39:38,640 --> 00:39:41,600
Estabas conduciendo el
el coche de los detenidos, ¿no?

534
00:39:41,840 --> 00:39:42,160
Sí.

535
00:39:43,040 --> 00:39:44,680
El que fue atacado
y saltó?

536
00:39:44,760 --> 00:39:45,640
Precisamente.

537
00:39:45,800 --> 00:39:46,320
Lo mismo.

538
00:39:47,040 --> 00:39:49,600
Señoría, esta fiesta
Me gustaría interrogar al testigo.

539
00:40:02,880 --> 00:40:06,480
Vamos a ver. ¿Qué llevabas puesto ese día?

540
00:40:09,120 --> 00:40:10,200
No lo recuerdo.

541
00:40:11,560 --> 00:40:12,200
No sé.

542
00:40:12,760 --> 00:40:15,600
Piense en retrospectiva. esto no es
una pregunta caprichosa.

543
00:40:17,000 --> 00:40:20,280
Bueno, un suéter azul, azul marino,

544
00:40:21,320 --> 00:40:24,320
una camisa blanca, estos zapatos, y...

545
00:40:25,360 --> 00:40:26,720
No recuerdo ningún pantalón.

546
00:40:26,840 --> 00:40:27,880
Piénsalo con calma.

547
00:40:29,160 --> 00:40:32,200
cuantos pares de
¿Qué pantalones llevabas ese día?

548
00:40:35,120 --> 00:40:35,800
No lo recuerdo.

549
00:40:37,720 --> 00:40:39,480
¿Cuantos pares de pantalones tienes?

550
00:40:39,800 --> 00:40:41,440
Creo que nos estamos saliendo del tema.

551
00:40:41,680 --> 00:40:43,040
No veo la relevancia de la pregunta.

552
00:40:43,160 --> 00:40:44,920
Señoría, mi pregunta tiene sentido.

553
00:40:45,200 --> 00:40:48,120
Estoy diciendo que el testigo ha sido
cortado de la comunicación en este momento.

554
00:40:48,480 --> 00:40:51,440
Los funcionarios vinieron a
su casa para que su esposa pueda

555
00:40:51,520 --> 00:40:53,320
manejar la ropa
llevaba ese día.

556
00:40:54,440 --> 00:40:58,200
¿Es verdad que te tiraste?
de un automóvil en movimiento que viaja a 40 km/h,

557
00:40:59,000 --> 00:41:01,280
en cualquiera de ellos, hay
¿No debería quedar rastro de ello?

558
00:41:01,400 --> 00:41:05,200
Señoría, vestía de gris.
pantalones de franela, pero no están en

559
00:41:05,280 --> 00:41:06,720
mi dirección, ni el suéter.

560
00:41:07,280 --> 00:41:08,920
No quería alarmar a mi esposa.

561
00:41:09,400 --> 00:41:10,480
¿Dónde los pusiste?

562
00:41:11,600 --> 00:41:12,520
Los tiré.

563
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
¿Dónde los pusiste?

564
00:41:14,360 --> 00:41:15,480
En un bote de basura.

565
00:41:15,560 --> 00:41:16,680
¿Qué sitio?

566
00:41:16,920 --> 00:41:18,680
De camino desde la sede a mi casa.

567
00:41:18,800 --> 00:41:22,200
¿Y qué pantalones llevabas en el camino?
¿De la comisaría a tu casa?

568
00:41:22,400 --> 00:41:23,840
A ver, señor, un momento.

569
00:41:24,600 --> 00:41:26,480
donde te fuiste
¿Fuera con la declaración?

570
00:41:35,400 --> 00:41:36,880
¿Qué estás haciendo, hombre?

571
00:41:37,960 --> 00:41:41,480
Su Señoría, ¿cómo es que los testigos
¿Se les permite testificar armados?

572
00:41:41,640 --> 00:41:42,840
Bueno, cálmate un poco.

573
00:41:43,040 --> 00:41:44,600
Salga un momento y espere.

574
00:41:44,720 --> 00:41:46,000
Su declaración no ha terminado.

575
00:41:46,360 --> 00:41:47,560
Déjanos en paz unos minutos.

576
00:41:54,960 --> 00:41:56,600
Mario, no te entiendo.

577
00:41:56,840 --> 00:41:59,000
¿A dónde vas con estas preguntas?

578
00:41:59,360 --> 00:42:01,440
Señor, sólo quiero saber la verdad.

579
00:42:02,200 --> 00:42:07,800
He estado mirando las declaraciones y
¡Me sorprende que todos digan exactamente lo mismo!

580
00:42:07,880 --> 00:42:09,160
¡Exactamente lo mismo!

581
00:42:09,720 --> 00:42:11,160
La misma vaguedad.

582
00:42:11,960 --> 00:42:14,440
Parece que todo el mundo tiene
aprendió bien la lección.

583
00:42:15,560 --> 00:42:18,520
Y si yo fuera tú, colocaría el 11
guardias civiles en régimen de aislamiento.

584
00:42:19,040 --> 00:42:22,000
Sólo entonces podríamos descubrir
lo que pasó esa noche.

585
00:42:23,600 --> 00:42:26,160
Hombre, corta la comunicación.
con 11 guardias civiles.

586
00:42:26,480 --> 00:42:29,080
Recuerde que el
la responsabilidad caerá sobre ti

587
00:42:30,000 --> 00:42:32,920
si no llegamos al fondo
de la verdad en este proceso.

588
00:42:33,120 --> 00:42:36,440
No necesitas recordarme
Mi papel, señor Aguilar.

589
00:42:36,720 --> 00:42:38,480
Su Señoría, sólo quiero saberlo.

590
00:42:39,000 --> 00:42:42,400
Quiero que averigüemos qué pelotas tenía bajo cualquier circunstancia.

591
00:42:42,520 --> 00:42:43,600
para matar a esos tres chicos.

592
00:42:44,120 --> 00:42:47,960
Ésa es la misión que me ha confiado
la familia, y por eso estoy aquí.

593
00:42:55,640 --> 00:42:59,120
no tengo nada en contra de
Guardia Civil, nada de nada.

594
00:43:00,000 --> 00:43:03,040
Ahora mismo estoy defendiendo
Sargento Beltrán.

595
00:43:03,680 --> 00:43:04,920
Está bien, señor Aguilar.

596
00:43:05,520 --> 00:43:07,640
Separemos el
institución de sus miembros.

597
00:43:07,840 --> 00:43:14,160
<i>Todo para el país</i>

598
00:43:17,240 --> 00:43:17,840
Buenos días.

599
00:43:19,680 --> 00:43:21,160
Estoy aquí para ver al sargento Beltrán.

600
00:43:21,280 --> 00:43:23,600
- Eres Mario Aguilar, ¿verdad?
- Por supuesto, ¿no lo ves?

601
00:43:23,720 --> 00:43:25,000
Hay una orden de no dejarte entrar.

602
00:43:25,064 --> 00:43:25,576
¿Por qué?

603
00:43:25,640 --> 00:43:26,680
Estoy aquí para ayudar al sargento.

604
00:43:26,800 --> 00:43:28,720
- Además, lo hago en horario de visita.
- No vas a entrar, eso es una orden.

605
00:43:28,840 --> 00:43:30,280
¿Un pedido? ¿Una orden de quién?

606
00:43:30,360 --> 00:43:33,360
¡Es mi pedido! ¡Vete inmediatamente!

607
00:43:33,680 --> 00:43:34,960
Tu presencia aquí es innecesaria.

608
00:43:36,640 --> 00:43:37,160
Bueno.

609
00:43:38,240 --> 00:43:39,440
Pero esto no va a quedar así.

610
00:43:40,000 --> 00:43:42,120
voy a presentar una queja
con el colegio de abogados.

611
00:43:46,320 --> 00:43:48,160
Denuncialo donde quieras. ¡Salir!

612
00:43:58,480 --> 00:43:59,360
Buen día.

613
00:44:21,640 --> 00:44:23,360
Oficina de Mario Aguilar,
¿Le puedo ayudar en algo?

614
00:44:24,560 --> 00:44:30,760
<i>Dile a ese tonto que lo tenemos bajo
control, que debería dejar de actuar inteligentemente.</i>

615
00:44:30,920 --> 00:44:33,560
<i>Convéncelo, porque lo eres
poniendo también en riesgo tu vida.</i>

616
00:44:36,080 --> 00:44:37,920
Y ninguno quiso saludarme.

617
00:44:38,720 --> 00:44:40,520
Está claro que quieren
dame la espalda.

618
00:44:41,400 --> 00:44:42,720
Es una reacción infantil.

619
00:44:43,440 --> 00:44:44,120
Cambiará.

620
00:44:45,200 --> 00:44:45,800
Dudo.

621
00:44:46,960 --> 00:44:50,040
Mira, todavía vas a
arruinarlos estando conmigo.

622
00:44:50,360 --> 00:44:51,080
¿Señor Aguilar?

623
00:44:52,040 --> 00:44:52,360
¿Sí?

624
00:44:52,800 --> 00:44:55,560
El señor Soto llamó para decir que
No podré venir a almorzar.

625
00:44:56,240 --> 00:44:57,800
¿Y no le dijiste que estaba aquí?

626
00:44:57,920 --> 00:44:58,440
Sí, señor.

627
00:44:59,160 --> 00:45:01,560
¿Y no le dijiste al Sr.
¿Soto para darme el teléfono?

628
00:45:01,720 --> 00:45:04,200
No, señor. Dejó el pedido y colgó.

629
00:45:05,280 --> 00:45:06,560
Muy bien, tráeme el menú.

630
00:45:12,560 --> 00:45:13,960
No, no lo entiendo.

631
00:45:14,080 --> 00:45:15,560
Son nuestros mejores amigos.

632
00:45:15,640 --> 00:45:16,760
No te preocupes.

633
00:45:17,600 --> 00:45:19,280
No, no, no, no estoy preocupado, pero

634
00:45:20,480 --> 00:45:22,560
la última persona que tendría
Esperaba esto de Carlos.

635
00:45:24,480 --> 00:45:25,840
Deben tener miedo.

636
00:45:26,040 --> 00:45:27,040
No tienen miedo.

637
00:45:27,680 --> 00:45:28,720
Están aterrorizados, Mario.

638
00:45:30,000 --> 00:45:31,280
La gente está aterrorizada.

639
00:45:35,960 --> 00:45:37,280
¿Mario?

640
00:45:37,360 --> 00:45:38,200
¿Quién es?

641
00:45:38,336 --> 00:45:39,424
<i>Tengo un mensaje.</i>

642
00:45:39,560 --> 00:45:40,360
<i>Tienes que firmar.</i>

643
00:45:41,680 --> 00:45:42,920
¿La casa del señor Mario Aguilar?

644
00:45:43,360 --> 00:45:45,600
¿Y por qué no han tomado?
el mensaje a su oficina?

645
00:45:45,880 --> 00:45:46,760
¿La señorita Ana Arquera?

646
00:45:47,720 --> 00:45:48,240
Ese soy yo.

647
00:45:48,880 --> 00:45:49,320
¿Es para mí?

648
00:46:44,000 --> 00:46:51,320
<i>¿Quieres terminar como ella, idiota?</i>

649
00:46:51,400 --> 00:46:53,400
La verdad es que los chicos se habían portado bien.

650
00:46:53,640 --> 00:46:55,280
Su comportamiento fue apropiado.

651
00:46:55,480 --> 00:46:57,080
Claro, hasta la mudanza.

652
00:46:58,080 --> 00:47:01,120
Nadie les preguntó, ni ellos
explica la razón por la que

653
00:47:01,200 --> 00:47:02,240
¿Estaban en Almería?

654
00:47:03,840 --> 00:47:04,360
Bueno, no.

655
00:47:04,680 --> 00:47:07,480
Bueno, no estuve con ellos todo el tiempo.
tiempo, es de lo que tengo

656
00:47:07,560 --> 00:47:09,000
escuchado entre mis colegas.

657
00:47:10,240 --> 00:47:11,440
Por mi parte, ya terminé.

658
00:47:12,680 --> 00:47:15,440
Es tu turno. Pregúntale al
Preguntas que te interesan.

659
00:47:17,160 --> 00:47:22,400
Sr. Pagán, ¿usted conducía el auto?
¿Cuándo recogiste a los tres niños?

660
00:47:22,800 --> 00:47:25,600
Sí, estuve en la detención.
centro en Roquetas.

661
00:47:26,080 --> 00:47:27,960
¿Fueron informados de sus derechos?

662
00:47:28,960 --> 00:47:29,360
Bueno, no.

663
00:47:31,400 --> 00:47:34,520
Bueno hay que tener en cuenta
las circunstancias, la situación.

664
00:47:34,760 --> 00:47:37,200
¿Fue el antiterrorismo?
¿Se les aplica la ley?

665
00:47:37,320 --> 00:47:37,520
No.

666
00:47:38,400 --> 00:47:42,080
¿Y no se les dijo también que
¿Tenía derecho a ser asistido por un abogado?

667
00:47:42,240 --> 00:47:43,360
No, ya te lo dije.

668
00:47:44,240 --> 00:47:48,080
A ver señor Pagán, yo quisiera
Me gustaria que me explicaras

669
00:47:48,160 --> 00:47:53,360
cada detalle sobre quiénes son los miembros de
la caravana estaba y dime sus nombres

670
00:47:53,440 --> 00:47:55,280
de los ocupantes de los tres coches.

671
00:47:57,720 --> 00:47:59,520
Sin contarlos,
de los Ford Fiesta.

672
00:47:59,640 --> 00:48:01,400
¿Qué dice? ¿Había tres coches?

673
00:48:02,080 --> 00:48:03,960
¿O había tres autos?
¿Y el Ford Fiesta?

674
00:48:04,160 --> 00:48:05,360
Tres coches y el Ford Fiesta.

675
00:48:06,280 --> 00:48:07,200
¿Cuáles tres coches?

676
00:48:07,760 --> 00:48:10,600
El 227 y el Chrysler de Olmos.

677
00:48:11,480 --> 00:48:12,240
¿Quién es Olmos?

678
00:48:12,840 --> 00:48:14,800
Olmos es el chofer del teniente coronel.

679
00:48:15,080 --> 00:48:18,120
El Chrysler es de Olmos, pero es
al servicio del teniente coronel.

680
00:48:19,080 --> 00:48:19,360
Está bien.

681
00:48:20,400 --> 00:48:22,520
Esta es la primera vez que esto
Se ha mencionado el coche.

682
00:48:23,720 --> 00:48:25,760
¿Estaba allí el teniente coronel?

683
00:48:26,040 --> 00:48:28,240
Si, el teniente coronel
y el subteniente.

684
00:48:28,840 --> 00:48:32,080
¿Te refieres al teniente?
coronel, jefe del comando?

685
00:48:32,400 --> 00:48:35,000
Sí, teniente coronel González Alarcón.

686
00:48:38,440 --> 00:48:41,640
Señoría, he dicho repetidamente que
lo considera esencial

687
00:48:41,640 --> 00:48:42,920
que se presente en persona

688
00:48:43,040 --> 00:48:44,760
para declarar el jefe del comando.

689
00:48:45,040 --> 00:48:46,800
Pero Mario, ya sabes que estás enfermo.

690
00:48:46,920 --> 00:48:50,600
Sí, sé que le dieron el alta dos veces.
horas después de ocurridos los hechos.

691
00:48:50,960 --> 00:48:54,360
Pero ahora resulta que él estaba en el
convoy y su testimonio es crucial.

692
00:48:55,040 --> 00:48:58,160
No pudimos tomar su declaración.
aunque fuera en su casa.

693
00:48:58,680 --> 00:48:59,720
Se facilitará en su momento.

694
00:49:00,000 --> 00:49:04,320
Además, me gustaría destacar dos
pruebas que he estado solicitando desde

695
00:49:04,400 --> 00:49:05,480
Me hice cargo de este caso.

696
00:49:05,600 --> 00:49:08,360
Se trata de la reconstrucción de los hechos.
y el otro es el

697
00:49:08,360 --> 00:49:09,680
realización de una nueva autopsia.

698
00:49:09,800 --> 00:49:11,760
La autopsia que conocemos es insuficiente.

699
00:49:12,600 --> 00:49:14,920
Ni siquiera especifica
la causa de la muerte.

700
00:49:15,400 --> 00:49:17,080
¿Tienes más
¿Preguntas para el testigo?

701
00:49:17,200 --> 00:49:18,120
No, eso es todo.

702
00:49:19,000 --> 00:49:20,600
Muchas gracias señor Pagano.

703
00:49:48,280 --> 00:49:49,240
¿Qué hora es?

704
00:49:50,320 --> 00:49:51,160
Demasiado tarde, Ana.

705
00:49:52,200 --> 00:49:53,200
Vuelve a dormir.

706
00:50:00,200 --> 00:50:01,240
Pero no has dormido.

707
00:50:10,600 --> 00:50:11,440
Aquí tienes.

708
00:50:13,840 --> 00:50:17,120
La junta directiva de la Asociación de Capacitadoras,
en respuesta a mi queja,

709
00:50:18,160 --> 00:50:21,320
ha decidido abrir un caso contra mí...

710
00:50:23,880 --> 00:50:26,200
....por ser demasiado conflictivo.

711
00:50:34,040 --> 00:50:35,200
Parece increíble, ¿no?

712
00:50:36,080 --> 00:50:37,320
¿Y qué puede pasar ahora?

713
00:50:38,000 --> 00:50:41,360
Bueno, si logran expulsarme no lo haré.
poder seguir ejerciendo en Almería.

714
00:50:43,280 --> 00:50:45,840
Y, naturalmente, tendría que
abandonar esta causa.

715
00:50:47,120 --> 00:50:51,080
Bueno, estoy empezando a pensar que
sería lo mejor para usted y para nosotros.

716
00:50:51,640 --> 00:50:51,960
No.

717
00:50:53,520 --> 00:50:54,760
No, no puedo dejarlo.

718
00:50:55,120 --> 00:50:56,800
Lo que no puedes hacer es seguir así.

719
00:50:57,080 --> 00:50:58,120
No puedo, ¿por qué?

720
00:50:58,320 --> 00:50:59,400
¿Porque lo dicen?

721
00:50:59,520 --> 00:51:01,160
No se trata sólo de eso.

722
00:51:02,200 --> 00:51:05,360
Estás loco, maldita sea, estás
loco. ¿Qué quieres decir?

723
00:51:15,440 --> 00:51:16,360
Sinvergüenzas salvajes.

724
00:51:19,440 --> 00:51:20,760
¿Cómo llegó esto aquí?

725
00:51:20,880 --> 00:51:22,200
Y es más, no han parado
amenazándonos.

726
00:51:22,280 --> 00:51:23,400
¿Llamadas anónimas?

727
00:51:23,680 --> 00:51:25,040
Tienes que abandonar el caso.

728
00:51:25,096 --> 00:51:25,544
No.

729
00:51:25,600 --> 00:51:26,640
Estamos solos.

730
00:51:26,920 --> 00:51:29,120
Y no vas a traer
Esos pobres muchachos vuelven a la vida.

731
00:51:29,240 --> 00:51:30,800
Claro y todo
permaneció igual, ¿verdad?

732
00:51:31,640 --> 00:51:32,920
Como un trágico error.

733
00:51:34,160 --> 00:51:38,160
Tres niños van a una primera comunión
y aparecer en un terraplén,

734
00:51:38,280 --> 00:51:40,840
carbonizado y acribillado a balazos.

735
00:51:42,520 --> 00:51:43,320
Eso es suficiente.

736
00:51:45,000 --> 00:51:46,920
Basta ya de todos estos errores.

737
00:51:47,920 --> 00:51:50,560
Mataron a Ana y pagarán.

738
00:51:51,360 --> 00:51:53,120
te juro que pagaran
por lo que han hecho.

739
00:52:31,160 --> 00:52:32,160
Enrique.

740
00:52:36,160 --> 00:52:38,280
Hombre, Mario, qué espectáculo para la vista.

741
00:52:38,640 --> 00:52:40,080
Nos habías abandonado.

742
00:52:41,040 --> 00:52:41,720
Carmena.

743
00:52:41,880 --> 00:52:44,400
Oye, no la molestes si está
trabajando, la veré más tarde.

744
00:52:44,880 --> 00:52:45,920
Quiero hablar contigo.

745
00:52:46,080 --> 00:52:47,800
Espera un momento, ya bajo.

746
00:52:53,200 --> 00:52:54,720
Ahora vendré más a menudo.

747
00:52:55,680 --> 00:52:57,320
Incluso podría quedarme una semana.

748
00:52:57,600 --> 00:52:58,760
Necesito concentrarme.

749
00:52:58,880 --> 00:52:59,920
Realmente estás arruinando las cosas.

750
00:53:00,040 --> 00:53:01,680
Te sigo en los periódicos.

751
00:53:02,160 --> 00:53:03,640
Y Ana, ¿cómo está?

752
00:53:03,800 --> 00:53:06,240
Bueno, ella es precisamente lo que
Me preocupa más en este momento.

753
00:53:06,800 --> 00:53:08,160
La están acosando, ¿sabes?

754
00:53:08,280 --> 00:53:11,440
Y necesito separarla de mí, en
al menos durante la duración del juicio.

755
00:53:11,880 --> 00:53:13,880
Eso es lo único que puede impresionarme.

756
00:53:14,240 --> 00:53:15,720
Y no sabes cómo decírselo.

757
00:53:15,840 --> 00:53:18,560
He considerado hablar con un
amigo mío, abogado en Barcelona,

758
00:53:18,680 --> 00:53:22,240
para que la llame y le diga
que la necesita para un caso, porque si

759
00:53:22,320 --> 00:53:24,280
Si no, no aceptará salir de Almería.

760
00:53:25,520 --> 00:53:27,920
Pero claro, no sé si
Ana creerá esta historia.

761
00:53:28,240 --> 00:53:32,440
Hombre, ella no va a creer.
pero creo que ella lo entenderá.

762
00:53:32,680 --> 00:53:36,120
Continúe, haga esa llamada y luego nos iremos.
a la estación.

763
00:53:36,120 --> 00:53:37,200
Estarán felices de verte.

764
00:53:48,200 --> 00:53:49,520
Mira a quién te he traído.

765
00:53:51,160 --> 00:53:52,720
Hola señor mario como esta
¿tú? ¿Cómo estamos?

766
00:53:52,840 --> 00:53:53,960
Estamos bien, gracias.

767
00:53:54,080 --> 00:53:55,880
Sr. Mario, ¿qué pasa?

768
00:53:57,080 --> 00:53:58,640
Iré a buscar algo que ofrecerte.

769
00:53:58,720 --> 00:53:59,840
Muy bien, muchas gracias.

770
00:54:11,920 --> 00:54:13,520
Estoy solo, Enrique.

771
00:54:15,040 --> 00:54:17,760
Hay amenazas y
obstáculos por todas partes.

772
00:54:19,320 --> 00:54:21,720
Incluso mis propios colegas tienen
me dio la espalda.

773
00:54:22,480 --> 00:54:26,240
Es un trabajo duro, pero lo lograrás.

774
00:54:26,920 --> 00:54:29,360
Tienes que tirar dos bolas.
y un palo en el medio.

775
00:54:30,320 --> 00:54:34,840
Y si hay algo que pueda hacer por
tú, cualquier cosa, cuenta conmigo.

776
00:54:38,000 --> 00:54:41,200
Simplemente les hice las preguntas que
El teniente coronel me ordenó preguntar.

777
00:54:42,000 --> 00:54:44,600
Luego regresé a su oficina.
y le transmitió las respuestas.

778
00:54:45,560 --> 00:54:46,440
Y él los ha notado.

779
00:54:47,080 --> 00:54:48,840
¿Cuáles fueron esas preguntas?

780
00:54:49,720 --> 00:54:51,200
Membresía, ante todo.

781
00:54:51,640 --> 00:54:53,480
¿Y no dijo Luke?
¿Era de Pechina?

782
00:54:54,240 --> 00:54:57,480
Vamos, si hubiera dicho que estaba al lado,
Lo habríamos comprobado de inmediato.

783
00:54:57,600 --> 00:54:59,080
Entonces, ¿de dónde dijiste que eras?

784
00:55:00,000 --> 00:55:01,000
De Santander.

785
00:55:01,160 --> 00:55:02,280
Pero eso es absurdo.

786
00:55:02,600 --> 00:55:03,920
Y los otros dos lo confirmaron.

787
00:55:04,480 --> 00:55:06,040
Verificamos todas tus respuestas.

788
00:55:06,600 --> 00:55:09,880
Jordan detuvo nuestro auto detrás del
Ford Fiesta cuando intentaron huir.

789
00:55:10,240 --> 00:55:13,440
Salté inmediatamente tan pronto como
El teniente coronel dio la orden de disparar.

790
00:55:14,760 --> 00:55:17,520
¿Cuáles fueron exactamente tus palabras?

791
00:55:18,760 --> 00:55:19,840
"Fuego, se están escapando".

792
00:55:19,960 --> 00:55:21,160
¿Y disparaste?

793
00:55:21,240 --> 00:55:22,240
No, no pude.

794
00:55:22,360 --> 00:55:23,640
Mi arma se atascó.

795
00:55:23,920 --> 00:55:25,680
¿No disparaste ni un solo tiro?

796
00:55:25,800 --> 00:55:26,760
No.

797
00:55:26,880 --> 00:55:31,800
¿Cómo podría atascarse su arma sin
disparar una sola bala?

798
00:55:31,960 --> 00:55:32,840
No sé.

799
00:55:33,800 --> 00:55:34,320
Así fue.

800
00:55:34,920 --> 00:55:37,880
Cuando noté la maniobra inusual del auto,

801
00:55:38,440 --> 00:55:41,920
Aceleré y me posicioné a su
Se fue, tratando de no atropellar a mi compañero.

802
00:55:42,040 --> 00:55:43,840
hombre diestro que había tirado
él mismo fuera del vehículo.

803
00:55:46,440 --> 00:55:48,200
¿Se detuvo alguna vez el Ford Fiesta?

804
00:55:48,760 --> 00:55:49,880
No, continuó.

805
00:55:50,320 --> 00:55:51,320
¿Y qué hiciste?

806
00:55:51,720 --> 00:55:55,040
Frené, salí, me acerqué
ellos, y al escuchar

807
00:55:55,120 --> 00:55:57,280
el teniente
Por órdenes del coronel disparé.

808
00:55:58,920 --> 00:56:01,280
¿Qué arma llevaba, señor Jordan?

809
00:56:02,400 --> 00:56:03,520
La pistola de servicio.

810
00:56:03,720 --> 00:56:05,480
¿Cuántas tomas hiciste?

811
00:56:06,920 --> 00:56:08,560
Unos 15, más o menos.

812
00:56:10,240 --> 00:56:12,280
Todos contra el
rueda y el tanque de gasolina.

813
00:56:13,200 --> 00:56:15,440
¿Quince disparos seguidos con una pistola?

814
00:56:16,320 --> 00:56:17,520
Tuve que usar otro cargador.

815
00:56:23,160 --> 00:56:26,120
¿Viste a los detenidos?
antes de que partiera el convoy?

816
00:56:26,960 --> 00:56:28,000
A uno de ellos solo.

817
00:56:28,280 --> 00:56:29,640
¿A quién interrogaste?

818
00:56:30,000 --> 00:56:31,160
No le pregunté.

819
00:56:31,840 --> 00:56:33,560
Fue entonces cuando salimos a
busca las bolsas.

820
00:56:33,640 --> 00:56:34,640
¿Qué bolsas?

821
00:56:35,680 --> 00:56:38,720
Parece que confesaron
habiendo dejado algunas bolsas en la playa,

822
00:56:38,960 --> 00:56:41,000
cerca de un edificio algo aislado.

823
00:56:41,760 --> 00:56:42,520
Eso es lo que dijeron.

824
00:56:43,280 --> 00:56:44,360
¿Los encontraste?

825
00:56:45,520 --> 00:56:45,760
No.

826
00:56:47,920 --> 00:56:51,040
¿A cuál de los detenidos
¿Ir a recuperar las bolsas?

827
00:56:51,800 --> 00:56:53,440
Con quien, al parecer, estaba Luque.

828
00:56:54,240 --> 00:56:55,560
¿En qué zona buscaste?

829
00:56:56,120 --> 00:56:57,120
Cerca de Casas Fuertes.

830
00:56:57,200 --> 00:56:58,320
¿Casas Fuertes?

831
00:56:58,560 --> 00:56:59,920
Nunca había oído hablar de Casas Fuertes.

832
00:57:00,040 --> 00:57:01,280
¿Qué pueblo es ese?

833
00:57:02,040 --> 00:57:04,560
No es un pueblo; eso
Era un cuartel de la Guardia Civil.

834
00:57:04,680 --> 00:57:06,000
¿Por qué dices "era"?

835
00:57:06,520 --> 00:57:08,440
Ha estado muchos años fuera de uso.

836
00:57:09,920 --> 00:57:12,200
¿Fuiste al cuartel?

837
00:57:12,300 --> 00:57:13,100
No.

838
00:57:13,200 --> 00:57:14,520
Buscamos en los alrededores.

839
00:57:15,200 --> 00:57:16,000
He terminado.

840
00:57:16,960 --> 00:57:19,640
Puede irse, señor Jordan, y por favor
espera porque tendrás que firmar.

841
00:57:25,280 --> 00:57:28,720
Aquí está la declaración escrita de
Teniente Coronel González Alarcón

842
00:57:28,800 --> 00:57:30,200
Eso le hizo suspirar mucho.

843
00:57:32,440 --> 00:57:34,080
Es parte del informe de investigación.

844
00:57:34,200 --> 00:57:35,280
de la propia Guardia Civil.

845
00:57:36,800 --> 00:57:40,160
Bueno, según esto, ahora es
imprescindible que aparezcas aquí.

846
00:57:41,480 --> 00:57:43,080
Necesito hacerte algunas preguntas.

847
00:57:43,840 --> 00:57:47,440
Pero admites que estuviste en el
convoy de traslado, que diste la orden

848
00:57:47,520 --> 00:57:48,840
de fuego y que él mismo disparó?

849
00:57:50,000 --> 00:57:51,680
todavía hay muchos
cosas por aclarar.

850
00:57:52,440 --> 00:57:54,720
Por ejemplo, no hay ningún registro aquí que
Luque fue sacado del

851
00:57:54,720 --> 00:57:55,720
estación de policía para buscar

852
00:57:55,800 --> 00:57:59,080
las bolsas, ni menciona
pasando por Casas Fuertes.

853
00:58:00,000 --> 00:58:03,040
También es una coincidencia que el
Los chicos iban a dejar las bolsas.

854
00:58:03,160 --> 00:58:04,600
justo al lado de un cuartel.

855
00:58:04,840 --> 00:58:06,000
De un cuartel abandonado.

856
00:58:06,120 --> 00:58:07,720
Sí, demasiada coincidencia.

857
00:58:08,360 --> 00:58:11,720
Además de bolsas, si tuvieran
bolsas de viaje en Pechina.

858
00:58:19,760 --> 00:58:23,080
Mira, eso es Casas Fuertes*.

859
00:58:23,400 --> 00:58:26,560
Casas Fuertes (casas fortificadas), un nombre muy apropiado.

860
00:58:58,640 --> 00:58:59,440
Qué desastre, ¿verdad?

861
00:59:00,400 --> 00:59:02,880
Por supuesto, ha sido
deshabitada desde hace años.

862
00:59:05,080 --> 00:59:06,520
Vamos, vamos a ver qué hay detrás.

863
00:59:22,760 --> 00:59:24,880
Mira Ana, esto no ha sido
aquí durante tantos años.

864
00:59:55,600 --> 00:59:57,800
Un lugar ideal para un interrogatorio.

865
00:59:58,440 --> 01:00:01,120
Pero los interrogatorios pueden ser del comandante.

866
01:00:02,120 --> 01:00:03,120
Sí, claro.

867
01:00:26,960 --> 01:00:27,520
Hola Enrique.

868
01:00:28,360 --> 01:00:29,680
Hola Mario.

869
01:00:29,760 --> 01:00:30,480
¿Lo has visto?

870
01:00:30,680 --> 01:00:31,680
Ya lo tenemos allí.

871
01:00:32,040 --> 01:00:33,080
Sí, lo he visto.

872
01:00:33,760 --> 01:00:35,720
Por cierto, traerá un abogado.

873
01:00:36,720 --> 01:00:37,720
¿Entendiste eso?

874
01:00:38,160 --> 01:00:39,800
Sí, mejor de lo que esperábamos.

875
01:00:40,160 --> 01:00:42,440
Los del fuego
extintor son pescadores de río.

876
01:00:42,680 --> 01:00:45,360
iban a pescar
Torneo en el Río Zújar.

877
01:00:45,680 --> 01:00:47,840
Hay cinco de ellos, y
están listos para testificar.

878
01:00:48,200 --> 01:00:50,880
Aquí tienes, aquí están
sus nombres y direcciones.

879
01:00:52,200 --> 01:00:55,560
Y el de su club,
Palmeral, aquí en Almería.

880
01:00:58,040 --> 01:00:59,680
Teniente Coronel González Alarcón.

881
01:01:00,000 --> 01:01:01,320
Buena suerte.

882
01:01:02,240 --> 01:01:03,560
Y no callos.

883
01:01:20,120 --> 01:01:22,240
El sargento Ramos afirmó que
estabas tomando notas

884
01:01:22,360 --> 01:01:25,000
de los detenidos
que le comunicó.

885
01:01:26,040 --> 01:01:27,440
Serán grabados.

886
01:01:28,480 --> 01:01:29,680
Bueno, la verdad.

887
01:01:30,520 --> 01:01:34,200
Todo eso lo anoté en unas hojas de
papel, pero luego puse

888
01:01:34,200 --> 01:01:35,640
a través de una trituradora.

889
01:01:36,880 --> 01:01:38,960
No tenían ningún valor entonces, ni
¿Tendrían alguno ahora?

890
01:01:39,720 --> 01:01:42,480
¿No explicaron los detenidos
¿Que estaban en Pechina?

891
01:01:43,800 --> 01:01:46,440
Si hubieran venido por primera vez
¿Comunión de un hermano de Luque?

892
01:01:46,560 --> 01:01:46,800
No.

893
01:01:48,080 --> 01:01:51,040
Mientras intentábamos identificar
ellos, un sargento se presentó

894
01:01:51,680 --> 01:01:55,480
y me mostró dos pistolas ASTRA, una
uno de 9mm de largo y el otro corto,

895
01:01:56,200 --> 01:01:59,400
que habían encontrado bajo un
asiento en el coche de los detenidos.

896
01:02:00,600 --> 01:02:01,560
¿Qué opinas?

897
01:02:02,400 --> 01:02:04,680
Mira lo que eran esos idiotas
llevando, me dijo.

898
01:02:06,160 --> 01:02:08,080
¿Les ordenaste que revisaran las armas?

899
01:02:09,880 --> 01:02:11,960
No, no caí en eso,
no se me ocurrió.

900
01:02:12,680 --> 01:02:14,680
¿Por qué Juan Luque fue removido del mando?

901
01:02:15,720 --> 01:02:18,640
Mencionó que algunas bolsas tenían
sido dejado atrás en la playa

902
01:02:19,160 --> 01:02:22,400
y ordené un inmediato
búsqueda de la zona con él.

903
01:02:23,040 --> 01:02:25,200
¿Casas Fuertes todavía
¿Pertenece a la Guardia Civil?

904
01:02:25,720 --> 01:02:26,040
Sí.

905
01:02:27,320 --> 01:02:29,640
¿Se llevaron los que se fueron?
¿Las llaves de ese cuartel?

906
01:02:31,400 --> 01:02:32,160
No sé.

907
01:02:34,720 --> 01:02:37,480
No tengo idea de dónde podrían estar esas llaves.

908
01:02:38,040 --> 01:02:39,760
Hay algo que necesito
que me lo aclares.

909
01:02:40,600 --> 01:02:43,400
¿Mantuvo alguna comunicación?
con la Dirección General del

910
01:02:43,480 --> 01:02:44,920
¿Guardia Civil tras la detención?

911
01:02:46,320 --> 01:02:49,200
Fueron transmitidos a Madrid
a través del terminal de la computadora,

912
01:02:50,040 --> 01:02:52,640
los datos obtenidos sobre el
afiliación de los detenidos.

913
01:02:53,240 --> 01:02:54,600
¿Y qué respuesta obtuviste?

914
01:02:55,040 --> 01:02:56,600
Que eran desconocidos en la base.

915
01:02:57,360 --> 01:03:00,960
Posteriormente, del Estado Mayor Conjunto
del personal, me informaron

916
01:03:01,040 --> 01:03:02,760
trasladarlos urgentemente a Madrid.

917
01:03:03,000 --> 01:03:05,160
¿Y por qué tomaron el camino de Granada?

918
01:03:05,720 --> 01:03:09,040
Porque los detenidos dijeron que habían
Dormí la noche anterior en Jérgal.

919
01:03:09,680 --> 01:03:11,640
y pensé que podríamos
encontrar algo allí.

920
01:03:12,400 --> 01:03:14,760
¿Por qué no transportar el
detenidos en una furgoneta de la prisión?

921
01:03:15,560 --> 01:03:18,360
Podría haber habido otro comando de ETA
en la zona con el

922
01:03:18,360 --> 01:03:19,520
intención de liberarlos.

923
01:03:20,640 --> 01:03:26,080
Usando autos camuflados, intenté
Combina seguridad con discreción.

924
01:03:26,560 --> 01:03:28,080
Por favor proporcione un informe sobre la transferencia.

925
01:03:28,480 --> 01:03:31,560
<i>Como dije, nos dirigimos primero a Jergal.</i>

926
01:03:31,720 --> 01:03:34,840
<i>El Ford Fiesta estaba entre
los dos, 127 de la sede.</i>

927
01:03:35,960 --> 01:03:38,160
<i>Yo viajaba en el auto de Olmos,
cerrando la retaguardia del convoy.</i>

928
01:03:39,120 --> 01:03:43,960
<i>El Ford Fiesta hizo una curva cerrada,
y vi el 127 frente a mí.</i>

929
01:03:44,040 --> 01:03:45,880
<i>Aceleró y se posicionó
él mismo a su izquierda.</i>

930
01:03:46,160 --> 01:03:48,320
<i>"¡Acelera y desacelera!" Le gritó a Olmos.</i>

931
01:03:48,440 --> 01:03:51,280
<i>"¡Dispara a las ruedas!
¡Están escapando! ¡Fuego!"</i>

932
01:03:52,920 --> 01:03:57,200
<i>Vi a Jordan disparando a la izquierda.
Se cayó la rueda trasera y el Ford Fiesta</i>

933
01:03:57,320 --> 01:03:59,280
<i>por el terraplén y
se incendió rápidamente.</i>

934
01:04:00,760 --> 01:04:04,120
<i>El fuego fue tan grande que
no pudimos hacer nada.</i>

935
01:04:06,480 --> 01:04:09,760
El informe afirma que ya había
Se ha descartado que los detenidos

936
01:04:09,840 --> 01:04:11,280
eran los terroristas buscados.

937
01:04:12,800 --> 01:04:15,720
¿Ya lo habías descartado cuando
¿Fuiste el primero en Madrid?

938
01:04:16,280 --> 01:04:16,840
No.

939
01:04:17,640 --> 01:04:19,840
No estoy familiarizado con el
reportar y no participar

940
01:04:19,840 --> 01:04:20,440
en su preparación

941
01:04:21,040 --> 01:04:24,240
porque me dieron el alta hace unos
horas después de ocurridos los hechos.

942
01:04:25,000 --> 01:04:26,920
¿Fuiste el primero en disparar?

943
01:04:27,720 --> 01:04:30,920
No lo recuerdo exactamente.
Lo vi huir,

944
01:04:31,000 --> 01:04:32,800
vio el objetivo y dijo <i>"ta, ta,
ta, ta, ta, ta, ta".</i>

945
01:04:34,640 --> 01:04:43,720
Le pediría al declarante que sea menos impulsivo y, si necesita un objetivo imaginario, que recurra a su abogado para ello.

946
01:04:52,000 --> 01:04:53,000
¿Algo más?

947
01:04:54,960 --> 01:04:56,200
Fiscal privado.

948
01:04:57,080 --> 01:05:02,320
¿Podría la secretaria leer?
¿Qué punto tiene respecto a las armas, por favor?

949
01:05:03,120 --> 01:05:07,960
La frase que dice que no
enviarlos a revisión, porque "ni

950
01:05:08,040 --> 01:05:10,200
Caí en la trampa, ni siquiera se me ocurrió".

951
01:05:10,480 --> 01:05:12,280
No lo he escuchado decir esas palabras.

952
01:05:13,240 --> 01:05:16,960
Sr. Aguilar, lo encuentro completamente.
contrario a las normas éticas para tratar

953
01:05:17,040 --> 01:05:19,040
atribuir declaraciones a un
declarante que no realizó.

954
01:05:21,960 --> 01:05:26,200
Teniente coronel, apelo
a su honor militar

955
01:05:26,840 --> 01:05:29,640
para que puedas decir si es o no
Es cierto que pronunciaste esas palabras.

956
01:05:32,720 --> 01:05:33,560
Sí, las dije.

957
01:05:35,160 --> 01:05:36,640
Continúa con tu turno.

958
01:05:37,000 --> 01:05:38,360
Puede interrogar al testigo.

959
01:05:38,720 --> 01:05:39,960
No hay más preguntas, señor.

960
01:06:12,200 --> 01:06:17,880
<i>Los tres miembros de la Guardia Civil con el Caso Almería</i>

961
01:06:19,040 --> 01:06:20,560
Lo lograste, Mario. Felicidades.

962
01:06:20,720 --> 01:06:21,800
Ahora viene la parte buena.

963
01:06:22,240 --> 01:06:25,040
González Alarcón no le preguntó
cualquier pregunta durante la investigación

964
01:06:25,160 --> 01:06:26,520
para prepararse para el juicio.

965
01:06:27,480 --> 01:06:28,360
Esto puede resultarle útil.

966
01:06:31,000 --> 01:06:34,600
González Alarcón fue internado en un
hospital psiquiátrico por un período de tiempo.

967
01:06:35,400 --> 01:06:36,960
Se lo llevaron con delirium tremens.

968
01:06:37,080 --> 01:06:38,240
¿Con qué bebida alcohólica, eh?

969
01:06:40,280 --> 01:06:42,520
Pero no sé si esto
me será de utilidad.

970
01:06:43,840 --> 01:06:47,520
Porque tal vez podrían usarlo.
como factor atenuante para él.

971
01:06:49,160 --> 01:06:51,920
Pero en fin Ana, esto
pide una celebración.

972
01:07:28,640 --> 01:07:29,560
Lo siento Ana.

973
01:07:30,400 --> 01:07:31,400
Lo había olvidado.

974
01:07:39,000 --> 01:07:40,320
¿A qué hora sale tu vuelo?

975
01:07:40,560 --> 01:07:42,600
Si esperas 10 minutos, te
llevarte al aeropuerto.

976
01:07:42,960 --> 01:07:44,720
No importa, tomaré un taxi.

977
01:07:54,120 --> 01:07:55,160
Te deseo la mejor de las suertes.

978
01:07:56,080 --> 01:07:57,520
Yo también Ana.

979
01:08:09,720 --> 01:08:12,560
Si tu amigo quiere gastar
el dinero, ese modelo es

980
01:08:12,640 --> 01:08:13,800
Excelente, es turbo.

981
01:08:13,892 --> 01:08:14,628
¿Turbo?

982
01:08:14,720 --> 01:08:16,040
Sí, un turbocompresor.

983
01:08:16,280 --> 01:08:18,360
Cuando entra la gasolina,
rociado en el carburador

984
01:08:18,440 --> 01:08:19,600
y riendo más que lo atmosférico.

985
01:08:19,720 --> 01:08:22,360
Aceleración brillante, progresiva.
frenado, seguridad pasiva.

986
01:08:23,040 --> 01:08:25,080
Lo que necesitas buscar
Es un coche de altas prestaciones.

987
01:08:25,200 --> 01:08:27,280
Estás muy al día en materia de coches.

988
01:08:27,720 --> 01:08:29,480
Hombre, sé todo sobre autos.

989
01:08:29,640 --> 01:08:30,960
He estado haciendo esto desde que tenía 15 años.

990
01:08:31,240 --> 01:08:34,000
Hasta que montes tu negocio, ve
a través del SEA, la EPG y Ford.

991
01:08:34,120 --> 01:08:35,720
Oye, aquí hay algo interesante.

992
01:08:36,320 --> 01:08:38,440
¿Cuanto tiempo lleva?
¿Para que un coche se queme?

993
01:08:39,280 --> 01:08:40,200
¿En quemar un coche?

994
01:08:41,160 --> 01:08:44,320
Depende del modelo y del
causas si el motor explota.

995
01:08:44,480 --> 01:08:45,240
No, no, no.

996
01:08:45,560 --> 01:08:51,320
Mira, digamos un Ford Fiesta
tiene un agujero en su tanque de gasolina

997
01:08:52,240 --> 01:08:53,400
y se prende fuego.

998
01:08:53,680 --> 01:08:55,520
Si el tanque está perforado,
salen las llaves

999
01:08:55,640 --> 01:08:56,680
como un jet con gasolina.

1000
01:08:56,800 --> 01:09:00,080
Pero ¿y si todo el interior se quema?
y apenas queda la carrocería?

1001
01:09:00,200 --> 01:09:01,320
Enrique, no te entiendo.

1002
01:09:03,280 --> 01:09:04,720
Mira, aquí viene mi amigo.

1003
01:09:08,920 --> 01:09:13,560
Mario, Andrés, el que más sabe
Experto en coches en Andalucía Oriental.

1004
01:09:13,720 --> 01:09:14,920
¿Cómo estás? Encantado de conocerlo.

1005
01:09:18,880 --> 01:09:21,360
Le dije a Enrique que le pondremos ese modelo turbo.

1006
01:09:21,440 --> 01:09:24,680
en el camino por $1,300,000,
y de mis dos, nosotros

1007
01:09:24,680 --> 01:09:25,680
darte un descuento.

1008
01:09:27,720 --> 01:09:28,160
Yo...

1009
01:09:30,000 --> 01:09:32,120
Quería preguntarte algo.

1010
01:09:32,200 --> 01:09:33,200
Adelante, adelante.

1011
01:09:35,000 --> 01:09:39,200
¿Cuánto tiempo crees que lleva
¿Que se queme un Ford Fiesta?

1012
01:09:40,320 --> 01:09:43,360
Bueno, ¿qué pasa con todo ese incendio?

1013
01:09:44,040 --> 01:09:45,000
¿Cuál es el problema?

1014
01:09:45,120 --> 01:09:46,600
No, verás, soy abogado.

1015
01:09:46,720 --> 01:09:50,240
Estoy manejando un caso que requiere
aclaración de ciertos puntos poco claros.

1016
01:09:50,360 --> 01:09:51,400
Sí, un accidente.

1017
01:09:51,524 --> 01:09:52,516
No, no, de ninguna manera.

1018
01:09:52,640 --> 01:09:54,040
Mario es el número uno aquí.

1019
01:09:54,160 --> 01:09:57,520
Tomemos el caso de Almería, el de
Los guardias civiles que se equivocaron.

1020
01:09:57,640 --> 01:09:59,480
No, maldita sea. yo no
Sé una maldita cosa sobre la ley.

1021
01:09:59,600 --> 01:10:00,760
No, no, no se trata de...

1022
01:10:00,840 --> 01:10:01,960
Me gusta que las cosas queden claras.

1023
01:10:02,240 --> 01:10:03,960
nunca he conseguido
involucrados en negocios turbios.

1024
01:10:05,160 --> 01:10:07,200
Aquí está mi tarjeta con la dirección de la tienda.

1025
01:10:07,320 --> 01:10:09,920
Cuando decides comprar el coche,
estaremos encantados de ayudarle.

1026
01:10:10,200 --> 01:10:13,120
Pero tengo un cliente esperándome y
Llego tarde. Encantado de conocerlo.

1027
01:10:20,680 --> 01:10:23,600
Mario, lamento haberte revelado todo.

1028
01:10:24,480 --> 01:10:26,960
no pensé andres
se enojaría.

1029
01:10:27,440 --> 01:10:29,160
No importa, no importa.

1030
01:10:30,160 --> 01:10:33,120
La verdad es que no debería haberlo hecho.
andarse por las ramas tanto para

1031
01:10:33,200 --> 01:10:34,120
descubrir estas cosas.

1032
01:10:35,400 --> 01:10:38,680
Pero claro, si los expertos oficiales
son los primeros en asustarse y rehuir

1033
01:10:38,760 --> 01:10:40,000
para cumplir con sus deberes

1034
01:10:40,080 --> 01:10:42,360
Tienes que estar encima de todo, Mario, de todo.

1035
01:10:42,440 --> 01:10:43,880
Y no te preocupes por eso.

1036
01:10:44,320 --> 01:10:47,200
Después de todo, ya
Sabía hacia dónde iba esto.

1037
01:11:07,080 --> 01:11:12,200
Y en la pared derecha hay una ventana.
con barras que miden aproximadamente

1038
01:11:12,200 --> 01:11:13,840
80 por 90 centímetros,

1039
01:11:14,000 --> 01:11:14,680
aproximadamente.

1040
01:11:17,160 --> 01:11:20,520
En la pared del fondo, a una altura
de aproximadamente un metro

1041
01:11:20,600 --> 01:11:26,760
cincuenta, hay una pequeña ventana con
barras que miden unos 25 centímetros

1042
01:11:26,840 --> 01:11:28,600
30 pulgadas de ancho por 30 pulgadas de alto.

1043
01:11:28,960 --> 01:11:32,320
Señoría, no hay
una mota de polvo aquí.

1044
01:11:36,040 --> 01:11:39,120
Tenga en cuenta que hay
No hay polvo sobre la mesa.

1045
01:11:41,680 --> 01:11:44,360
Y también que hay
sin telarañas en las paredes.

1046
01:11:48,920 --> 01:11:52,480
Mire, señoría, esto
La bolsa no ha estado aquí por mucho tiempo.

1047
01:11:53,760 --> 01:11:56,960
Si hubiera estado allí durante años,
Habría dejado una marca en la pared.

1048
01:11:58,320 --> 01:11:59,440
O una diferencia de color.

1049
01:12:03,600 --> 01:12:07,960
Toma nota: una bolsa de lima y graba
el detalle observado por el señor Aguilar.

1050
01:12:08,840 --> 01:12:12,440
Dos vigas de aproximadamente 6m
de largo con nudos corredizos.

1051
01:12:12,800 --> 01:12:13,240
Nuevo.

1052
01:12:13,960 --> 01:12:16,560
Los usados en
andamios en la construcción.

1053
01:12:21,120 --> 01:12:23,520
Cuatro lámparas de gas de camping teñidas de cal.

1054
01:12:25,200 --> 01:12:28,960
Hay diferentes carpetas.

1055
01:12:35,920 --> 01:12:37,960
Señoría, hay
Manchas en el suelo aquí.

1056
01:12:43,280 --> 01:12:44,320
Algunas manchas oscuras.

1057
01:12:45,240 --> 01:12:47,440
Solicito que el Taylor
realizarles la prueba.

1058
01:12:47,560 --> 01:12:49,080
No crees que sean sangre.

1059
01:12:49,920 --> 01:12:52,880
En este punto y después del
tiempo transcurrido, la prueba de Taylor

1060
01:12:52,960 --> 01:12:54,400
Sería inútil.

1061
01:12:54,800 --> 01:12:58,200
Y si el suelo hubiera sido fregado con
detergente, no sería efectivo.

1062
01:13:05,320 --> 01:13:06,880
Mario, espera un momento.
Quiero hablar contigo.

1063
01:13:08,720 --> 01:13:12,120
Mira, he decidido tener nuevos
autopsias realizadas, como usted solicitó.

1064
01:13:12,840 --> 01:13:14,040
Muchas gracias, señoría.

1065
01:13:14,480 --> 01:13:16,120
Ya os dije que eran imprescindibles.

1066
01:13:16,640 --> 01:13:20,200
Por el momento ni siquiera lo sabemos
qué causó la muerte de los niños.

1067
01:13:20,520 --> 01:13:23,440
¿Estás seguro de que las balas
se encontrará en los cuerpos?

1068
01:13:23,760 --> 01:13:25,800
que me sorprendería
es si no se conocieran.

1069
01:14:01,000 --> 01:14:02,000
Oye tú, ven aquí.

1070
01:14:02,160 --> 01:14:03,680
No, no, no tienes ningún derecho.

1071
01:14:03,808 --> 01:14:04,832
Silencio.

1072
01:14:04,960 --> 01:14:05,640
Formal.

1073
01:14:06,680 --> 01:14:07,680
Vamos, límpialo.

1074
01:14:11,000 --> 01:14:11,560
Afuera.

1075
01:14:11,640 --> 01:14:12,480
¡Limpiar!

1076
01:14:13,080 --> 01:14:14,560
Dije que salieras.

1077
01:14:17,040 --> 01:14:18,320
Han destrozado esta casa.

1078
01:14:18,440 --> 01:14:20,280
Tienes que usar palanca para levantar la tapa.

1079
01:14:57,240 --> 01:14:59,400
Está podrido. esta falta
El olor me está mareando.

1080
01:14:59,880 --> 01:15:02,120
Sí, tendremos que usar máscaras.

1081
01:15:02,600 --> 01:15:06,160
Escúchenme, señores de la
jurado, pero no me siento bien.

1082
01:15:06,440 --> 01:15:07,200
Sal, sal.

1083
01:15:07,320 --> 01:15:08,920
Y también puedes esperar afuera a Aguilar.

1084
01:15:09,040 --> 01:15:10,480
esto no va a
ser una autopsia ordinaria.

1085
01:15:10,600 --> 01:15:12,720
No, no te preocupes por mí.

1086
01:15:21,360 --> 01:15:22,400
Déjalo en paz, es
va a infectarse.

1087
01:15:25,320 --> 01:15:27,120
Habrá que seguir con las manos.

1088
01:15:53,520 --> 01:15:56,240
Bueno, cinco balas, todas en la zona del corazón.

1089
01:15:57,920 --> 01:15:59,600
Creo que dadas las condiciones actuales,

1090
01:15:59,680 --> 01:16:01,680
La autopsia es completamente válida.

1091
01:16:01,880 --> 01:16:04,000
Sí, es concluyente.

1092
01:16:54,480 --> 01:16:56,040
Número uno.

1093
01:17:03,360 --> 01:17:04,120
Número dos.

1094
01:17:05,080 --> 01:17:07,840
Tenga en cuenta que los testigos no son
permitido entrar a la sala del tribunal

1095
01:17:07,960 --> 01:17:09,080
hasta que hayan testificado.

1096
01:17:17,680 --> 01:17:19,360
¿Está bien para el
partes para solicitar esto?

1097
01:17:19,480 --> 01:17:21,960
El fiscal le imputó tres
cargos de homicidio con el

1098
01:17:21,960 --> 01:17:23,280
atenuante de la obediencia debida

1099
01:17:23,840 --> 01:17:25,600
para el teniente y el guardia.

1100
01:17:26,400 --> 01:17:28,640
Mario, tres cargos de asesinato.

1101
01:17:29,120 --> 01:17:32,960
Y la defensa, la absolución,
no lo considera un delito.

1102
01:17:33,120 --> 01:17:34,360
<i>Audiencia pública.</i>

1103
01:17:39,440 --> 01:17:41,000
Entonces, ¿la pena máxima?

1104
01:17:41,280 --> 01:17:43,240
Sí, 90 años para cada uno de ellos.

1105
01:17:44,040 --> 01:17:46,000
Que bárbaro. nunca he visto
tanta gente en un solo lugar.

1106
01:17:46,120 --> 01:17:46,880
<i>No hay más vacantes.</i>

1107
01:17:47,000 --> 01:17:49,200
<i>Aquellos que deseen esperar
debe hacerlo en la calle.</i>

1108
01:17:49,400 --> 01:17:50,560
<i>Despejar el vestíbulo.</i>

1109
01:17:50,720 --> 01:17:52,920
Demandados, por favor levántense.

1110
01:17:55,920 --> 01:17:56,840
Di tu nombre.

1111
01:17:57,000 --> 01:17:59,680
Con tu permiso,
según el

1112
01:17:59,760 --> 01:18:04,960
orden procesal del Ministerio
de Defensa de 12 de febrero de 1981,

1113
01:18:05,600 --> 01:18:09,520
si personal militar
van a comparecer ante el tribunal

1114
01:18:09,600 --> 01:18:12,920
y son acusados, no pueden
hacerlo con su uniforme militar.

1115
01:18:16,920 --> 01:18:20,440
Señoría, esta fiscalía desea
dejarlo muy claro desde

1116
01:18:20,440 --> 01:18:22,000
el principio que

1117
01:18:22,080 --> 01:18:26,440
estamos aquí para juzgar no un uniforme,
sino tres individuos específicos.

1118
01:18:26,640 --> 01:18:29,800
¿Tienes ese orden en tu
posesión para traerlo a este tribunal?

1119
01:18:30,880 --> 01:18:31,920
Sí, señoría.

1120
01:18:33,720 --> 01:18:36,400
Se levanta la sesión hasta
mañana a la misma hora.

1121
01:18:38,120 --> 01:18:41,440
Disparé desde el lado izquierdo del
fuerza y ​​golpeó la rueda trasera.

1122
01:18:41,600 --> 01:18:43,480
¿Al lado de la gasolinera?

1123
01:18:43,640 --> 01:18:45,720
no se de que lado
el tanque de gasolina estaba encendido.

1124
01:18:45,840 --> 01:18:48,120
Sin embargo, varios impactos la perforaron.

1125
01:18:48,480 --> 01:18:51,480
Disparé a la rueda izquierda y no
entender por qué hay agujeros de bala

1126
01:18:51,600 --> 01:18:52,720
en otras partes del coche.

1127
01:18:53,160 --> 01:18:56,120
Entonces te quedaste solo
con otros dos guardias.

1128
01:18:58,760 --> 01:19:02,600
Si alguien se hubiera acercado a ti ofreciéndote
un extintor para apagar

1129
01:19:02,680 --> 01:19:05,680
el fuego, lo habrías afectado.

1130
01:19:06,640 --> 01:19:09,680
Cuando nos quedamos solos, Pagán, Santos,
y yo el auto ya no estaba

1131
01:19:09,680 --> 01:19:11,240
ardiendo, sólo salía humo.

1132
01:19:12,080 --> 01:19:15,960
Además, ningún coche se detuvo, ni
hizo cualquier intento de detenerse por él.

1133
01:19:17,200 --> 01:19:20,720
¿No pensaste que tenían otros?
medios para detener el auto?

1134
01:19:21,720 --> 01:19:24,400
¿Consideraste que el
¿Era necesario el uso de la fuerza?

1135
01:19:25,920 --> 01:19:28,600
Debo obedecer las órdenes de mi superior
órdenes, de lo contrario iré

1136
01:19:28,680 --> 01:19:29,880
a un consejo de guerra.

1137
01:19:31,240 --> 01:19:35,560
Más tarde supo que el
los disparos fueron necesariamente fatales,

1138
01:19:35,720 --> 01:19:37,320
según la autopsia.

1139
01:19:39,440 --> 01:19:42,240
aprendí de la prensa
que los habían matado a tiros.

1140
01:19:42,720 --> 01:19:45,560
Y entonces he estado reflexionando sobre
este maldito problema desde entonces.

1141
01:19:46,360 --> 01:19:49,880
Los expertos forenses han afirmado que
las muertes fueron causadas por disparos.

1142
01:19:50,840 --> 01:19:54,360
¿Cómo se explica eso, con
los detenidos ya muertos,

1143
01:19:54,880 --> 01:19:56,920
¿El auto daría una vuelta cerrada?

1144
01:19:59,040 --> 01:20:00,400
No puedo hacer eso.

1145
01:20:03,120 --> 01:20:07,440
¿Cómo puede ser que siendo
un excelente tirador,

1146
01:20:08,600 --> 01:20:11,480
¿No recibiste ni un solo golpe en las ruedas?

1147
01:20:11,800 --> 01:20:12,640
No es lo mismo.

1148
01:20:12,760 --> 01:20:15,400
Disparar con precisión no es lo mismo
como disparar a un objetivo en movimiento.

1149
01:20:17,320 --> 01:20:18,160
Si me permites.

1150
01:20:23,840 --> 01:20:26,360
En tiro de precisión,
el objetivo está estacionario.

1151
01:20:28,480 --> 01:20:31,720
Y el objetivo se convierte
más difícil si se mueve.

1152
01:20:32,760 --> 01:20:37,880
Pero el auto no se movía.
de lado, pero en la dirección

1153
01:20:38,160 --> 01:20:39,440
que estabas apuntando.

1154
01:20:40,320 --> 01:20:41,600
En cuanto a mí, no cometí ningún error.

1155
01:20:42,920 --> 01:20:44,200
Sabía que no podía fallar.

1156
01:20:46,160 --> 01:20:48,520
No puedo entender cómo hubo
No hubo disparos a las ruedas.

1157
01:20:50,080 --> 01:20:53,120
Explique al tribunal cómo comenzó el incendio.

1158
01:20:54,760 --> 01:20:57,000
Fue repentino, vívido, con
Muchas llamas y humo negro.

1159
01:20:57,480 --> 01:21:00,600
Las llamas no eran altas, pero sí
saliendo por las ventanas por todas partes.

1160
01:21:00,720 --> 01:21:05,120
Entonces, no es cierto que ellos
inició el fuego a propósito.

1161
01:21:05,640 --> 01:21:06,840
No me digas eso.

1162
01:21:07,800 --> 01:21:09,280
Somos puros de corazón.

1163
01:21:09,440 --> 01:21:13,800
Entonces, ¿qué han dicho los medios sobre ti?

1164
01:21:13,880 --> 01:21:17,480
torturó a los detenidos
y luego les disparó.

1165
01:21:17,640 --> 01:21:19,840
Llamo al orden al abogado del acusado.

1166
01:21:21,520 --> 01:21:23,400
Cíñete al contenido del resumen.

1167
01:21:28,600 --> 01:21:30,720
¿Lo causaste tú? y
¿Cómo empezó el incendio?

1168
01:21:30,880 --> 01:21:33,840
¿Cómo pude haber hecho todo eso?
cuando siempre me he portado bien?

1169
01:21:33,960 --> 01:21:37,440
Hasta el punto de que hay detenidos que
He vuelto a mi casa a tomar un café.

1170
01:21:38,400 --> 01:21:40,320
¿Disparaste a matar?

1171
01:21:41,240 --> 01:21:41,600
¿A mí?

1172
01:21:43,680 --> 01:21:44,400
De nada.

1173
01:21:46,480 --> 01:21:49,640
Sr. González, desde la computadora de datos.

1174
01:21:49,720 --> 01:21:51,640
de la Dirección General
de la Guardia Civil,

1175
01:21:52,120 --> 01:21:56,280
recibiste la respuesta de que los tres
Los detenidos eran desconocidos en la base.

1176
01:21:57,000 --> 01:21:58,880
En otras palabras, ellos
no tenía antecedentes penales.

1177
01:21:59,800 --> 01:22:02,920
¿Qué te hizo pensar que eran terroristas?

1178
01:22:03,920 --> 01:22:07,880
ETA tiene muchos de los llamados comandos legales que
no se conocen a nivel popular.

1179
01:22:08,440 --> 01:22:11,760
Pensé que eran terroristas porque
les habíamos encontrado dos pistolas

1180
01:22:11,880 --> 01:22:14,680
en el auto, porque el
Los documentos parecían ser falsos.

1181
01:22:15,240 --> 01:22:19,480
Porque el auto no fue identificado como
alquilado, y por muchas otras razones.

1182
01:22:20,400 --> 01:22:23,480
¿Es confiable la base de datos del terminal?

1183
01:22:23,960 --> 01:22:26,320
En principio sí. Pero sólo en principio.

1184
01:22:27,720 --> 01:22:30,240
¿Vio alguna vez a los tres detenidos?

1185
01:22:30,600 --> 01:22:30,880
No.

1186
01:22:31,640 --> 01:22:33,960
Mi misión es controlar, dirigir.

1187
01:22:34,920 --> 01:22:39,040
Pero si la documentación que tenían
llevar te pareció falso, ¿por qué?

1188
01:22:39,120 --> 01:22:41,240
¿No pidió ver a los tres detenidos?

1189
01:22:41,760 --> 01:22:43,200
Ya he respondido esa pregunta.

1190
01:22:44,920 --> 01:22:47,520
Le pido al juez que preside que informe
el demandado de su obligación

1191
01:22:47,640 --> 01:22:49,320
para responder a mis preguntas.

1192
01:22:49,520 --> 01:22:50,520
Él no es un testigo.

1193
01:22:51,160 --> 01:22:53,840
Él es un acusado y
dueño de sus declaraciones.

1194
01:22:56,600 --> 01:23:01,600
Pero no fue muy fácil para ti
ver físicamente a esas personas.

1195
01:23:01,760 --> 01:23:02,960
Mantengo lo que dije.

1196
01:23:04,080 --> 01:23:07,240
Esas dos armas que dicen fueron encontradas dentro.

1197
01:23:07,320 --> 01:23:08,520
desde el coche de los detenidos.

1198
01:23:09,280 --> 01:23:11,400
¿Quién te los dio y cuándo?

1199
01:23:11,960 --> 01:23:14,320
El sargento Ramos les dio
para mí el sábado por la noche.

1200
01:23:14,840 --> 01:23:17,360
Poco después los detenidos
llegó a la comisaría.

1201
01:23:18,160 --> 01:23:20,200
¿A qué hora entregaste?
¿A ellos y a quién?

1202
01:23:21,000 --> 01:23:23,720
El domingo por la mañana, al
volviendo de la carretera de Hérgar

1203
01:23:23,800 --> 01:23:27,120
a la orden, se los entregué
al cabo Cándido para

1204
01:23:27,200 --> 01:23:29,680
que tome nota de sus
características en los procedimientos.

1205
01:23:30,000 --> 01:23:33,400
Y enviarlos urgentemente al
Laboratorio de balística en Madrid.

1206
01:23:34,120 --> 01:23:37,040
Desde el momento en que fuiste
dado las armas hasta que

1207
01:23:37,120 --> 01:23:40,080
se los entregó al cabo
Cándido, siempre quedaron

1208
01:23:40,160 --> 01:23:41,640
en tu escritorio de oficina?

1209
01:23:42,800 --> 01:23:45,080
Sí, envuelto en papel.

1210
01:23:45,960 --> 01:23:49,720
Señor González, ¿se da cuenta?
que la primera televisión

1211
01:23:49,800 --> 01:23:52,960
que envió a la Dirección General
de la Guardia Civil informándoles

1212
01:23:53,040 --> 01:23:55,480
de los hechos, sirvió como
la base para el Ministro de

1213
01:23:55,560 --> 01:23:57,760
¿El Interior para engañar a todo el país?

1214
01:23:58,200 --> 01:23:59,560
La pregunta es inadmisible.

1215
01:24:00,000 --> 01:24:01,560
Me corrijo, señoría.

1216
01:24:02,080 --> 01:24:04,920
¿Sirvió de base para la
Ministro del Interior informará

1217
01:24:05,040 --> 01:24:06,800
por error a toda
país?

1218
01:24:06,880 --> 01:24:08,000
No respondas eso.

1219
01:24:08,480 --> 01:24:09,560
Inadmisible.

1220
01:24:11,640 --> 01:24:15,120
¿Por qué fue la presencia en el lugar del
delito omitido en el informe policial,

1221
01:24:15,240 --> 01:24:18,720
el Chrysler en el que viajabas
¿Con el teniente y el chofer Olmos?

1222
01:24:19,320 --> 01:24:20,640
Yo no escribí el informe.

1223
01:24:20,960 --> 01:24:24,120
Al regresar a la sede, él
envió un télex a la dirección general.

1224
01:24:24,520 --> 01:24:26,320
E inmediatamente el médico me dio el alta.

1225
01:24:26,760 --> 01:24:30,600
¿Por qué el télex que enviaste no
mencionar el paseo por la playa

1226
01:24:30,720 --> 01:24:31,760
de uno de los detenidos?

1227
01:24:33,520 --> 01:24:36,200
No pensé que fuera necesario,
ya que lo que hice fue una narración,

1228
01:24:36,320 --> 01:24:37,840
un resumen conciso de los hechos relevantes.

1229
01:24:38,400 --> 01:24:41,360
Cuando uno de los detenidos mencionó
que habían sido abandonados

1230
01:24:41,440 --> 01:24:44,760
algunas bolsas en la zona de la playa, yo
les ordenó que fueran a comprobarlo

1231
01:24:45,520 --> 01:24:47,520
porque les temía
podría contener explosivos.

1232
01:24:48,520 --> 01:24:51,040
Se levanta la sesión hasta
Lunes a las diez de la mañana.

1233
01:25:00,600 --> 01:25:03,960
Puede que sea cínico, pero es un tipo duro.
chico, de todo corazón. Seguro de sí mismo.

1234
01:25:04,080 --> 01:25:06,240
Este ensayo es un
Carrera de fondo, Enrique.

1235
01:25:06,640 --> 01:25:08,280
Bueno, sé el primero en llegar, Mario.

1236
01:25:11,800 --> 01:25:13,200
Dejaste el auto abierto.

1237
01:25:13,320 --> 01:25:15,120
Podría habértelo robado.

1238
01:25:25,360 --> 01:25:26,560
No querían robarlo.

1239
01:25:27,440 --> 01:25:32,320
Si no quisieran hacerte daño,
¿Por qué se conformaron con eso?

1240
01:25:37,760 --> 01:25:39,160
Le voy a preguntar a Carmela si tiene

1241
01:25:39,240 --> 01:25:40,960
He visto a alguien merodeando por aquí.

1242
01:26:15,280 --> 01:26:19,360
¿Qué noticias escuchaste sobre el
caso mientras estaba de licencia?

1243
01:26:20,160 --> 01:26:20,600
Ninguno.

1244
01:26:21,840 --> 01:26:25,800
Pero te enterarías de algo
De la prensa, de los medios.

1245
01:26:26,760 --> 01:26:30,280
No escucho la radio, miro
televisión o leer el periódico.

1246
01:26:31,920 --> 01:26:35,280
Durante el tiempo que estuviste enfermo
Vete, ¿siempre viviste en

1247
01:26:35,360 --> 01:26:36,520
¿tu cuartel general?

1248
01:26:37,240 --> 01:26:38,160
Yo siempre estuve ahí.

1249
01:26:40,920 --> 01:26:45,880
¿Y no es verdad que viajaste?
a Madrid una semana después de los hechos

1250
01:26:46,520 --> 01:26:48,200
¿En un vuelo regular de Iberia?

1251
01:26:50,920 --> 01:26:51,520
No lo recuerdo.

1252
01:27:01,160 --> 01:27:07,960
Fueron los tres detenidos Juan
¿Luque, Luis Trueba y Luis Reneto?

1253
01:27:08,640 --> 01:27:10,160
Para mí eran tres terroristas.

1254
01:27:11,840 --> 01:27:15,240
¿Por qué no comparaste el
huellas dactilares de los tres detenidos

1255
01:27:15,360 --> 01:27:17,280
con los de terroristas buscados?

1256
01:27:17,680 --> 01:27:20,360
Porque no tenemos verificación.
servicios en la sede

1257
01:27:20,480 --> 01:27:21,440
de huellas dactilares.

1258
01:27:21,880 --> 01:27:24,760
Y no podías recurrir a
¿A la comisaría en busca de ayuda?

1259
01:27:25,240 --> 01:27:27,080
no se que servicios
la policía proporciona.

1260
01:27:27,560 --> 01:27:31,120
Pero ¿no te das cuenta de que con
esa falta de rigor, cualquier ciudadano puede

1261
01:27:31,200 --> 01:27:34,000
sufrir lo mismo
destino como esas tres víctimas?

1262
01:27:34,280 --> 01:27:36,160
La cuestión se declara inadmisible.

1263
01:27:37,960 --> 01:27:41,120
Para que usted pueda realizar una
pedido, ¿quién te lo tiene que dar?

1264
01:27:41,760 --> 01:27:42,720
Bueno, un superior.

1265
01:27:44,360 --> 01:27:48,080
¿Fuiste tú mismo quien decidió
¿Trasladar a los detenidos a Madrid?

1266
01:27:48,320 --> 01:27:48,520
No.

1267
01:27:49,160 --> 01:27:52,040
Recibí el pedido de
el Cuartel General de la Guardia Civil.

1268
01:27:52,960 --> 01:27:54,520
¿Cuál de tus superiores te lo dio?

1269
01:27:56,360 --> 01:27:57,400
No puedo decirlo con seguridad.

1270
01:27:57,520 --> 01:27:59,040
Fue una llamada telefónica.

1271
01:28:00,000 --> 01:28:04,360
Si el convoy se dirigía a Madrid, ¿por qué?
¿Se desvió por la carretera de Jérgal?

1272
01:28:04,840 --> 01:28:08,240
Porque los detenidos dijeron que habían dormido
en Jérgal la noche anterior, y pensé

1273
01:28:08,320 --> 01:28:09,960
que podríamos encontrar sus maletas allí.

1274
01:28:10,240 --> 01:28:13,080
Pero usted ha afirmado que los detenidos
dijeron que los habían dejado atrás

1275
01:28:13,200 --> 01:28:14,160
en la zona de la playa.

1276
01:28:14,280 --> 01:28:16,000
Y también dijeron que
habían dormido en Jérgal.

1277
01:28:16,640 --> 01:28:21,680
Como viajabas a Madrid, ¿no
¿Piensas llevar algo de equipaje contigo?

1278
01:28:22,640 --> 01:28:24,040
No lo consideré necesario.

1279
01:28:24,400 --> 01:28:26,160
Ni siquiera un cepillo de dientes.

1280
01:28:26,288 --> 01:28:27,312
No, nada.

1281
01:28:27,440 --> 01:28:31,120
Ni siquiera las armas que, según
a ti, fueron encontrados dentro

1282
01:28:31,240 --> 01:28:32,480
¿Desde el coche de los detenidos?

1283
01:28:32,600 --> 01:28:35,520
Las armas, sí, las llevaba.
Los guardó en el bolsillo de su Noraq.

1284
01:28:35,640 --> 01:28:40,480
Pero usted dijo el primer día de
tu interrogatorio de que las armas eran

1285
01:28:40,560 --> 01:28:42,800
todo el tiempo en el escritorio de su oficina.

1286
01:28:45,280 --> 01:28:46,000
No lo recuerdo.

1287
01:28:46,800 --> 01:28:49,480
No importa si lo recuerdo
sea o no, porque está registrado.

1288
01:28:53,200 --> 01:28:56,240
Señor González, ¿cuál es la verdad?

1289
01:28:57,160 --> 01:29:01,400
Lo que dijiste antes
o lo que acabas de decir.

1290
01:29:01,560 --> 01:29:02,920
Lo que acabo de decir.

1291
01:29:04,240 --> 01:29:07,560
Oye, hay una buena
Tema para ustedes, pescadores.

1292
01:29:08,000 --> 01:29:08,920
¿Qué pescadores?

1293
01:29:09,120 --> 01:29:10,440
Ellos son los principales testigos.

1294
01:29:10,800 --> 01:29:12,720
Ven, te los presentaré y
Luego volveré a la sala.

1295
01:29:13,520 --> 01:29:14,040
Por favor.

1296
01:29:18,960 --> 01:29:21,560
Ana, ¿qué haces aquí?

1297
01:29:23,600 --> 01:29:24,840
Su prueba ya ha terminado.

1298
01:29:25,960 --> 01:29:27,320
Lo que me he quedado sin miedo.

1299
01:29:29,080 --> 01:29:30,600
Vamos Enrique, quiero ver a Mario.

1300
01:29:31,760 --> 01:29:35,080
¿Cómo estaban los detenidos?
¿esposado dentro del auto?

1301
01:29:35,680 --> 01:29:40,360
Con las manos delante, detrás,
¿O con grilletes en los tobillos?

1302
01:29:41,000 --> 01:29:42,920
Lo único que sé es que estaban esposados.

1303
01:29:43,760 --> 01:29:45,800
¿Tenías miedo de que se escaparan?

1304
01:29:46,360 --> 01:29:46,680
¿Cómo?

1305
01:29:47,440 --> 01:29:51,480
En el coche o saliendo y
¿Otra vez corriendo por el campo?

1306
01:29:51,760 --> 01:29:53,280
El riesgo era que escaparan.

1307
01:29:54,680 --> 01:29:58,960
Seamos específicos. si ellos
había intentado huir,

1308
01:29:59,440 --> 01:30:01,920
y esposado,
mientras atravesaban una zona desértica,

1309
01:30:02,000 --> 01:30:06,680
¿No estaban todos lo suficientemente armados?
¿Para alcanzarlos y someterlos?

1310
01:30:07,160 --> 01:30:09,680
Mi impresion fue que
se habían llevado el coche.

1311
01:30:09,800 --> 01:30:12,800
¿Crees que la mejor manera
Para evitar que un coche se escape es

1312
01:30:12,880 --> 01:30:14,640
¿Parar y perseguirlo a pie?

1313
01:30:15,400 --> 01:30:17,400
Lo hicimos para disparar a las ruedas.

1314
01:30:17,520 --> 01:30:19,880
Pero también puedes disparar desde las ventanas,

1315
01:30:20,240 --> 01:30:22,800
sin correr el riesgo de
el otro auto se aleja.

1316
01:30:22,920 --> 01:30:25,760
El caso es que los detenidos
El coche había perdido aceleración.

1317
01:30:25,880 --> 01:30:29,880
Entonces ¿por qué no lo rodearon?
¿Sin tener que matarlos?

1318
01:30:33,840 --> 01:30:36,720
Tú también me lo estás diciendo
muchas hipótesis seguidas.

1319
01:30:36,960 --> 01:30:40,160
Señor Presidente, solicito que el
se le permitirá al demandado responder.

1320
01:30:40,360 --> 01:30:41,000
Su Señoría.

1321
01:30:42,800 --> 01:30:46,440
¿Puedes continuar?
¿Puedes aclararme eso?

1322
01:30:46,600 --> 01:30:47,920
Señoría, estoy cansado.

1323
01:30:48,560 --> 01:30:49,560
Me duelen las piernas.

1324
01:30:49,880 --> 01:30:53,000
Sr. González, ¿podría
responder esta pregunta?!

1325
01:30:53,160 --> 01:30:54,240
¡Es sólo un minuto!

1326
01:30:54,320 --> 01:30:57,040
Señor Presidente, preferiría descansar.

1327
01:31:00,000 --> 01:31:02,880
Levanto la sesión hasta
esta tarde a las cinco y media.

1328
01:31:22,800 --> 01:31:25,000
Explica al tribunal cuál fue el último turno.

1329
01:31:25,080 --> 01:31:27,920
El Ford Fiesta lo hace antes.
cayendo de la plataforma?

1330
01:31:31,600 --> 01:31:36,360
Daré una presentación lo más precisa posible.
lo mejor posible, con los mejores

1331
01:31:36,440 --> 01:31:37,720
voluntad de esclarecer lo ocurrido.

1332
01:31:43,160 --> 01:31:46,440
Me vendría bien una silla que simule
un coche para explicarlo mejor.

1333
01:31:47,640 --> 01:31:49,080
Dale una silla.

1334
01:31:58,160 --> 01:32:01,400
Cuando los dos guardias se arrojaron
abajo, noté un giro repentino

1335
01:32:01,560 --> 01:32:03,040
desde el Ford Fiesta a la derecha.

1336
01:32:04,200 --> 01:32:06,840
Paramos, salí del
coche y dio la orden de disparar.

1337
01:32:07,440 --> 01:32:10,160
Y entonces, el Ford actuó
una maniobra inusual.

1338
01:32:24,800 --> 01:32:26,440
¿Así acabó el coche?

1339
01:32:27,000 --> 01:32:28,360
¿Después se estaba quemando?

1340
01:32:29,120 --> 01:32:29,320
Sí.

1341
01:32:30,240 --> 01:32:34,320
¿Eres consciente de que tienes
¿Colocó el vehículo mirando hacia la izquierda?

1342
01:32:34,760 --> 01:32:35,720
Así fue.

1343
01:32:49,800 --> 01:32:50,960
Sr. González Alarcón,

1344
01:32:52,240 --> 01:32:54,440
las leyes de la física son incorruptibles.

1345
01:32:55,360 --> 01:32:59,600
¿Cómo se explica que, después de
El auto hizo un giro brusco hacia la izquierda...

1346
01:33:04,360 --> 01:33:06,000
...¿caer hacia la derecha?

1347
01:33:07,640 --> 01:33:08,640
No puedo estar seguro.

1348
01:33:25,280 --> 01:33:28,960
Señoría, le solicito que
se suspenda el juicio.

1349
01:33:30,240 --> 01:33:34,120
Esta acusación considera, con
todo el debido respeto al tribunal,

1350
01:33:34,840 --> 01:33:37,480
que una reconstrucción de
los acontecimientos son necesarios.

1351
01:33:38,200 --> 01:33:42,240
Si no se realiza esta prueba,
Nunca sabremos lo que pasó en

1352
01:33:42,320 --> 01:33:45,640
la carretera de Jérgal, donde, como
el tribunal lo sabe muy bien,

1353
01:33:46,120 --> 01:33:47,480
tres personas murieron.

1354
01:34:02,960 --> 01:34:04,720
No se concede la suspensión.

1355
01:34:05,840 --> 01:34:07,800
Este no es el momento adecuado para la prueba.

1356
01:34:09,160 --> 01:34:10,360
Continúe con el interrogatorio.

1357
01:34:11,000 --> 01:34:12,920
solicito que mi protesta
constar en el acta.

1358
01:34:20,720 --> 01:34:25,160
¿A qué distancia estabas del Ford?
¿Fiesta cuando empezaste a filmar?

1359
01:34:26,760 --> 01:34:28,160
A una distancia mínima.

1360
01:34:28,360 --> 01:34:29,360
¿Hasta dónde?

1361
01:34:30,240 --> 01:34:31,520
No puedo decirlo con seguridad.

1362
01:34:31,920 --> 01:34:33,840
¿Serán dos metros y medio?

1363
01:34:35,000 --> 01:34:35,400
Tal vez.

1364
01:34:37,080 --> 01:34:41,600
Según esta balística
Según el informe, se efectuaron 47 disparos

1365
01:34:41,680 --> 01:34:45,720
el vehículo, independientemente de aquellos
que se perdieron por las ventanas.

1366
01:34:47,040 --> 01:34:51,200
¿Crees que es tan generoso?
¿Era necesario disparar?

1367
01:34:51,560 --> 01:34:55,480
Sé lo que hice, un breve y rápido
correr, seguido de una ráfaga de disparos

1368
01:34:55,600 --> 01:34:57,040
en la rueda trasera derecha.

1369
01:34:57,160 --> 01:35:03,720
Pero usted sabe muy bien que en este informe, según la policía, no hay agujeros de bala en los neumáticos.

1370
01:35:03,840 --> 01:35:07,640
Estaba tratando de detener el auto, y cuando
Disparé, lo sabía a esa distancia.

1371
01:35:07,920 --> 01:35:09,480
nunca podría lastimar a los ocupantes.

1372
01:35:09,600 --> 01:35:10,840
¿Quién los mató entonces?

1373
01:35:10,960 --> 01:35:14,160
Lo que sé es que cuando yo
Fui a disparar desde mi posición,

1374
01:35:14,440 --> 01:35:16,600
no podía fracasar ni afectar a los fugitivos.

1375
01:35:16,720 --> 01:35:19,960
Entonces, ¿cómo explicas eso?
los tiros estaban concentrados

1376
01:35:20,080 --> 01:35:23,880
en la ventana trasera del coche,
en dirección a áreas vitales

1377
01:35:23,960 --> 01:35:26,920
de las víctimas, donde
podría ser herido de muerte?

1378
01:35:28,160 --> 01:35:29,080
No puedo decirlo con seguridad.

1379
01:35:33,360 --> 01:35:35,760
¿Escuchaste gritos dentro del Ford Fiesta?

1380
01:35:37,040 --> 01:35:37,240
No.

1381
01:35:37,440 --> 01:35:42,360
¿Viste a las víctimas temblar después?
¿El aluvión de disparos que recibieron?

1382
01:35:43,040 --> 01:35:43,280
No.

1383
01:35:43,720 --> 01:35:47,240
Para ustedes, los tres ocupantes de
el Ford Fiesta fueron Juan Luque,

1384
01:35:47,680 --> 01:35:49,600
¿Luis Trueba y Luis Reneto?

1385
01:35:50,960 --> 01:35:51,640
No sé.

1386
01:35:51,840 --> 01:35:55,680
¿Por qué no llamaste a una ambulancia o
pedir ayuda para apagar el fuego?

1387
01:35:56,440 --> 01:35:59,280
Tal fue la intensidad del
Llamas y riesgo de explosión.

1388
01:35:59,360 --> 01:36:00,840
que se volvió imposible.

1389
01:36:00,920 --> 01:36:02,360
¿Diste alguna orden de ayuda?

1390
01:36:03,000 --> 01:36:05,080
Por supuesto, dije que
iría a ayudarlos.

1391
01:36:05,240 --> 01:36:06,520
Me arrastré por la acera.

1392
01:36:07,240 --> 01:36:10,280
Me rompí las uñas tratando de
recoger tierra y tirarla,

1393
01:36:10,440 --> 01:36:12,040
para ver si podía girar
fuera del puente.

1394
01:36:12,112 --> 01:36:12,688
¡Te odio!

1395
01:36:12,760 --> 01:36:13,720
¡Asesino!

1396
01:36:13,920 --> 01:36:15,600
Señora, cálmese.

1397
01:36:16,800 --> 01:36:18,320
¡Vamos! ¡Vamos!

1398
01:36:43,800 --> 01:36:46,360
Una última pregunta, señor González Alarcón.

1399
01:36:47,000 --> 01:36:50,720
En un caso hipotético,
similar a estos eventos,

1400
01:36:51,640 --> 01:36:53,720
¿Cambiarías tu forma de actuar?

1401
01:36:55,920 --> 01:37:01,680
Tomaría las mismas acciones y volvería a hacer lo mismo para cumplir con mi deber.

1402
01:39:48,400 --> 01:39:50,960
<i>¡Mario, Mario!</i>

1403
01:39:58,160 --> 01:39:59,600
¿Qué pasa Mario?

1404
01:40:01,920 --> 01:40:03,560
Mira, mira lo que dice en la prensa.

1405
01:40:10,840 --> 01:40:13,760
Dada la naturaleza del juicio, el
Los abogados defensores no tuvieron otra opción.

1406
01:40:13,880 --> 01:40:16,000
posibilidad de aceptar los tres
homicidios y búsqueda

1407
01:40:16,000 --> 01:40:16,960
circunstancias atenuantes.

1408
01:40:17,760 --> 01:40:19,600
Pero pareces muy preocupado, Mario.

1409
01:40:19,920 --> 01:40:22,520
El desempeño de la
Los expertos han sido lamentables.

1410
01:40:23,320 --> 01:40:26,760
Los jueces me niegan repetidamente un nuevo juicio.

1411
01:40:26,840 --> 01:40:28,000
lo cual te aseguro fue clave.

1412
01:40:29,080 --> 01:40:30,560
Nadie ha investigado más que yo.

1413
01:40:31,560 --> 01:40:33,720
y que me queda
en este punto? Nada.

1414
01:40:34,080 --> 01:40:37,120
Todo lo que me queda son los muertos,
algunas balas, y esas tres

1415
01:40:37,240 --> 01:40:38,800
quien confesó haber realizado los disparos.

1416
01:40:38,920 --> 01:40:42,120
Pero es la primera vez en cientos de
años que un militar

1417
01:40:42,120 --> 01:40:43,280
El líder ha sido juzgado.

1418
01:40:43,400 --> 01:40:46,160
por asesinato en un tribunal ordinario.

1419
01:40:46,320 --> 01:40:48,600
¿Qué me importa si no lo he hecho?
podido lograr que él

1420
01:40:48,680 --> 01:40:49,840
descubrir toda la verdad.

1421
01:40:50,280 --> 01:40:53,600
La versión de los hechos que serán
dado como definitivo es imposible.

1422
01:40:54,200 --> 01:40:57,400
Y por ahora, nadie lo sabrá jamás.
¿Qué pasó esa maldita noche?

1423
01:40:57,600 --> 01:40:59,200
Y todo por falta de cooperación.

1424
01:41:00,000 --> 01:41:04,280
Hombre, he hecho lo que he podido, y
hay otras personas también.

1425
01:41:05,400 --> 01:41:09,200
¿Sabías que el personal de la estación, el
trabajadores del ferrocarril, cuando te quedaste atrás

1426
01:41:09,280 --> 01:41:14,040
frente a la cueva por la noche,
estaban despiertos y vigilando.

1427
01:41:15,240 --> 01:41:15,960
¿Y para qué?

1428
01:41:16,720 --> 01:41:19,960
Porque alguien podría haber posicionado
ellos mismos encima de la cueva....

1429
01:41:20,440 --> 01:41:21,440
Y disparame.

1430
01:41:23,760 --> 01:41:25,240
O una roca resbaladiza.

1431
01:41:34,440 --> 01:41:35,680
Miembros de la Corte,

1432
01:41:37,720 --> 01:41:39,320
esto no ha sido un proceso

1433
01:41:39,400 --> 01:41:40,760
donde florece la veracidad.

1434
01:41:42,520 --> 01:41:44,520
Ha habido dos investigaciones aquí.

1435
01:41:46,040 --> 01:41:51,880
La verdad, que no se sabe.
ahora, pero algún día se sabrá,

1436
01:41:53,200 --> 01:41:56,640
y la gran farsa que nosotros
he estado viviendo aquí.

1437
01:41:58,240 --> 01:42:02,960
La verdad saldrá a la luz, legalmente,
pero no será convincente.

1438
01:42:04,400 --> 01:42:09,280
Aquí no se hará justicia,
porque en la investigación

1439
01:42:09,360 --> 01:42:11,720
el sumario no quiso investigar.

1440
01:42:12,840 --> 01:42:16,520
Si, desde el principio, todos ellos hubieran
sido recluido en régimen de incomunicación y procesado

1441
01:42:16,600 --> 01:42:21,480
Los integrantes de la caravana, este juicio.
habría durado muy poco

1442
01:42:22,440 --> 01:42:24,000
y hubiera sido esclarecedor.

1443
01:42:25,160 --> 01:42:28,080
no creo en el todo
complot tramado en la sede,

1444
01:42:28,880 --> 01:42:32,360
porque el teniente coronel
distorsiona la realidad desde el principio,

1445
01:42:34,120 --> 01:42:36,880
desde que envió el primero
cuentos a sus superiores.

1446
01:42:37,680 --> 01:42:40,600
Una parte fundamental del
El proceso ha desaparecido.

1447
01:42:41,280 --> 01:42:44,600
Me refiero a los interrogatorios.
llevado a cabo en la comisaría.

1448
01:42:44,800 --> 01:42:46,760
No hay el más mínimo
Quedaron rastros de ellos.

1449
01:42:47,440 --> 01:42:50,800
Es frustrante para un hombre
de derecho como este abogado,

1450
01:42:51,440 --> 01:42:54,560
escuchar al propio acusado decir,
sin la menor vergüenza,

1451
01:42:55,080 --> 01:42:58,200
quien destruyó unos papeles que
hubiera sido muy util

1452
01:42:58,280 --> 01:42:59,360
para el juez de instrucción.

1453
01:43:00,520 --> 01:43:03,640
Esas páginas contenían la
interrogatorios de tres hombres

1454
01:43:03,760 --> 01:43:08,360
psicológicamente muerto, en posesión
de documentación que hace

1455
01:43:08,440 --> 01:43:10,960
llevaban consigo, pero
no les sirvió de nada.

1456
01:43:11,440 --> 01:43:14,880
Y aquí es donde la premeditación
comienza a tomar forma,

1457
01:43:15,480 --> 01:43:20,640
desde la suerte de los tres detenidos
ya se había decidido de antemano.

1458
01:43:21,520 --> 01:43:25,440
Por qué se dice que se llevaron a Juan Luque
a la playa en busca de unas bolsas

1459
01:43:26,440 --> 01:43:31,000
cuando esas bolsas solo podían estar en
el ático, en casa de sus padres,

1460
01:43:31,160 --> 01:43:32,920
¿Desde que habían dormido allí?

1461
01:43:33,600 --> 01:43:33,840
No.

1462
01:43:34,800 --> 01:43:37,600
Juan Luque es llevado al
playa por otros motivos.

1463
01:43:41,080 --> 01:43:43,720
Han pasado cosas en
Casas Fuertes, seguro.

1464
01:43:45,680 --> 01:43:50,600
Sin duda, aterrador, irreparable.

1465
01:43:51,440 --> 01:43:55,840
No puedo sostener ni afirmar que existe

1466
01:43:55,920 --> 01:43:59,040
hubo tortura y ocurrió una tragedia.

1467
01:44:00,200 --> 01:44:05,840
Pero estoy muy cerca de poder
dicen que juan luque se quedo mas tiempo

1468
01:44:06,000 --> 01:44:10,680
dentro de Casas Fuertes que en el coche
que iba siguiendo por la playa.

1469
01:44:11,560 --> 01:44:15,000
Todos decían que iban a Madrid,
pero ninguno de ellos trajo

1470
01:44:15,000 --> 01:44:16,080
un cambio de ropa

1471
01:44:16,920 --> 01:44:20,760
ni siquiera una navaja ni un cepillo de dientes,

1472
01:44:21,600 --> 01:44:25,720
ni siquiera las fantasmales pistolas que,
según ellos, se suponía que

1473
01:44:25,800 --> 01:44:27,440
informar a sus superiores.

1474
01:44:28,640 --> 01:44:29,120
¿Y por qué es eso?

1475
01:44:30,000 --> 01:44:31,880
Porque no iban a Madrid.

1476
01:44:33,080 --> 01:44:37,200
Iban a cometer tres
crímenes monstruosos para disfrazar la verdad,

1477
01:44:38,120 --> 01:44:41,360
para ocultar lo que pasó
el momento en que fueron detenidos

1478
01:44:41,440 --> 01:44:45,640
a los tres chicos, hasta que
emprendieron su viaje final.

1479
01:44:47,200 --> 01:44:51,600
Juan Luque, Luis Trueba y Luis Renédo

1480
01:44:52,400 --> 01:44:57,480
fueron sacrificados de tal manera que
no hay precedentes en este siglo

1481
01:44:57,560 --> 01:45:04,400
de un acto similar, incluso reprobable,
por muy terroristas que hayan sido.

1482
01:45:05,360 --> 01:45:08,080
Y para ello buscaron
un momento y lugar adecuado.

1483
01:45:08,760 --> 01:45:12,280
Un camino poco transitado que
Ni siquiera llevó a Madrid,

1484
01:45:12,920 --> 01:45:15,800
Una pendiente, una curva, un terraplén.

1485
01:45:15,960 --> 01:45:19,400
El conductor y su pasajero,
presuntamente agredido,

1486
01:45:20,040 --> 01:45:25,000
saltan del vehículo con mucho cuidado
que todavía están a tiempo de cerrar el

1487
01:45:25,080 --> 01:45:27,480
puertas y
dejar el coche en punto muerto.

1488
01:45:28,240 --> 01:45:33,240
Once civiles completamente armados
los guardias no pueden detenerse

1489
01:45:33,320 --> 01:45:36,720
el vehículo estaba fuera de
control, ya que los detenidos estaban

1490
01:45:36,800 --> 01:45:38,560
esposado en el asiento trasero.

1491
01:45:39,320 --> 01:45:43,160
El teniente coronel da la
para disparar a las ruedas,

1492
01:45:44,080 --> 01:45:48,160
pero los impactos se encontraron en
los cuerpos de los tres niños.

1493
01:45:48,640 --> 01:45:52,600
Se encontraron doce balas en
los restos de uno de ellos

1494
01:45:53,240 --> 01:45:55,840
pero ninguno en las ruedas del auto.

1495
01:45:56,800 --> 01:46:01,200
Los expertos forenses han afirmado que
Los niños ya estaban muertos cuando ocurrió el incendio.

1496
01:46:02,640 --> 01:46:05,080
Sólo la conciencia de los acusados.

1497
01:46:05,840 --> 01:46:12,960
y algunos otros, sabe
cuándo y cómo murieron realmente las víctimas.

1498
01:46:14,040 --> 01:46:19,600
Y finalmente quiero proclamar públicamente

1499
01:46:20,480 --> 01:46:25,800
el honor de las tres víctimas, que
Espero que permanezca perfectamente intacto.

1500
01:46:25,880 --> 01:46:27,240
incluido en la sentencia.

1501
01:46:29,280 --> 01:46:33,360
Y al jurado...al jurado de
este tribunal que forma parte de

1502
01:46:33,440 --> 01:46:38,160
los cinco magistrados, yo
Me gustaría recordarte que tú también

1503
01:46:38,240 --> 01:46:44,840
estás siendo juzgado por un jurado silencioso, un
jurado que ha permanecido en silencio hasta ahora

1504
01:46:44,920 --> 01:46:48,720
pero un día hablará.

1505
01:46:57,200 --> 01:47:01,480
<i>El fallo, que más tarde
ser confirmado por la Corte Suprema,</i>

1506
01:47:02,040 --> 01:47:06,120
<i>declararon los tres acusados
culpable de tres cargos de homicidio,</i>

1507
01:47:06,800 --> 01:47:09,600
<i>aplicar circunstancias atenuantes
para el cumplimiento del deber</i>

1508
01:47:09,920 --> 01:47:11,120
<i>y la debida obediencia.</i>

1509
01:47:12,240 --> 01:47:15,520
<i>Por esta razón, el teniente
coronel fue sentenciado a 24</i>

1510
01:47:15,600 --> 01:47:20,440
<i>años de prisión, 15 años para el
teniente y 12 años para la guardia.</i>

1511
01:47:21,880 --> 01:47:25,080
<i>Habiendo agotado todas las vías, el
tres condenados decidieron</i>

1512
01:47:25,200 --> 01:47:28,360
<i>cumplir la pena en prisión ordinaria.</i>

1513
01:47:30,600 --> 01:47:40,600
<i>En este lugar fueron encontrados en extrañas circunstancias los cuerpos calcinados de Juan Mañas Morales, 24 años, Luis Cobo Mier, 29 años, Luis Montero García, 33 años. </i>

1514
01:47:40,680 --> 01:47:51,440
<i>Tus padres, hermanos, familiares y amigos nunca te olvidarán. Q.E.P.D.</i>

1515
01:47:53,600 --> 01:47:57,360
Traducción al inglés del Príncipe Tyler